Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡¡¡sin palabras,que belleza y que envidiaaaaaaa!!!!!!!!!
¡¡¡sin palabras,que belleza y que envidiaaaaaaa!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==published works==* "fondo para un disco de john zorn" (poetry, 2013)* "soledadbrother" (stage adaptation by luis carlos pineda and josué sotomayor) centro cultural de spain in guatemala and catafixia editorial (2013* "imágenes para un view-master" (fiction, 2003, 2010)* "soledadbrother" (poetry, 2003, 2010)* "ruido de fondo" (fiction, 2003, 2006)* "afuera" (fiction, 2006)* "las palabras que luego abandonamos" (poetry, 2007)* "lecturas menores" (reviews and literary essays, 2008)* "dos de sal gema / relatos autodidactas" (poetry and narrative, 2008)* "días amarillos" (novel, 2009)* "post-its de luz sucia" (poetry, 2009)* "la resignación y la asfixia" (poetry, 2011)* "(...) y otros relatos breves" (short stories, 2000, 2012)* "limbo" (fiction, 2011)* "déjate caer" (poetry, 2012)* "raktas" (fiction, 2000, 2013)==external links==*http://javierpayeras.blogspot.com/2015/01/again-i-write-to-you.html*http://soledadbrother.blogspot.com/*http://www.literaturaguatemalteca.org/jpayeras.htm== references ==
== werke ==# soledad brother (poesie, 2003)# soledad brother (poesie, 2003)(bühnenfassung von luis carlos pineda und josué sotomayor) cultural center von spanien in guatemala und catafixia redakteure# ruido de fondo (roman, 2003)# afuera (roman, 2006)# las palabras que luego abandonamos (poesie, 2007)# lecturas menores (kritiken und literarische essays, 2008)# dos de sal gema / relatos autodidactas (poesie, 2008)# días amarillos (roman, 2009)# post-its de luz sucia (poesie, 2009)# soledadbrother & relatos de autodidactas (poesie, 2011)# la resignación y la asfixia (poesie, 2011)# limbo (roman, 2011)# fonds john zorn album== weblinks ==http://www.goethe.de/ins/mx/lp/prj/lit/aut/gua/de14094843.htm*kurzbiografie mit autorenfotografie (auf spanisch)* "javier payeras", interview bei prensa libre, 2004
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.