Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
follow up projects babooska (2005) and la pivellina (2009) were also shown at the viennale.
in der folge realisieren sie die filme babooska (2005) und la pivellina (2009), die auch im rahmen der viennale zu sehen sind.
after the documentaries das ist alles and babooska, her first fiction film la pivellina was awarded in cannes (europa cinema label) and was shown at more than 130 festivals.
nach den dokus das ist alles und babooska entstand 2009 ihr erster spielfilm la pivellina, der in cannes (europa cinema label) ausgezeichnet wurde und auf über 130 festivals lief.
currently he is travelling with a small italian circus through sicily. walter saabel made his first experience as a movie actor in „la pivellina“ by tizza covi and rainer frimmel.
er machte seine ersten erfahrungen als filmschauspieler in "la pivellina" von tizza covi und rainer frimmel.
in la pivellina we worked with people who were wonderfully natural and had no problem at all with a camera being nearby. we’ve known patty for a long time, and we think her voice and behaviour resemble that of anna magnani, whom we adore. she has an explosive personality, though she did a lot to hold herself back during shooting.
in la pivellina arbeiteten wir mit menschen zusammen, die vor der kamera wunderbar natürlich waren und kein problem damit hatten, dass sie zugegen war. patty kennen wir schon seit langem, mit ihrer stimme und ihrem ganzen verhalten erinnert sie uns sehr an anna magnani, die wir beide verehren.