Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from an early beginning, volkswind has been positioned as an independent power producer (ipp).
von beginn an hat sich volkswind als versorgerunabhängiger erzeuger (independent power producer, ipp) von erneuerbaren energien positioniert.
the danish independent power producer currently operates and owns wind and solar farms with a total capacity of 550 mw.
aktuell betreibt und besitzt scan energy a/s wind- und solarparks mit einer gesamtleistung von 550 mw.
the project is the first phase of the complex and will follow the independent power producer model already implemented in morocco.
das vorhaben stellt die erste phase des komplexes dar und beruht auf dem in marokko bereits eingeführten modell der "unabhängigen stromerzeuger".
renergys holds an important role in the national and international wind power market both as project developer and as independent power producer.
renergys ist im nationalen und internationalen windenergie-markt über die gesamte wertschöpfungskette sowohl als projektentwickler als auch energieerzeuger tätig.
eesti energia is a leading power producer and supplier in the baltic region and has the highest credit rating among energy companies in central and eastern europe.
eesti energia ist ein führender stromerzeuger und -lieferant im baltischen raum und genießt das höchste kreditrating unter den stromgesellschaften in mittel- und osteuropa.
as europe's first listed solar power producer, the edisun power group develops, finances and operates solar power plants across european countries.
als europas erster börsennotierter sonnenenergieproduzent entwickelt, finanziert und betreibt die edisun power group sonnenenergieanlagen in verschiedenen ländern europas.
energy companies are generally state dominated monopolies but there are some small independent power producers.
die energieunternehmen sind im allgemeinen staatlich dominierte monopole, doch es gibt auch einige kleine unabhängige energieproduzenten.
finding a balance for these seemingly conflicting issues is the most challenging issue facing power producers today.
das richtige gleichgewicht für diese scheinbar widersprüchlichenaufgaben zu finden, ist die größte herausforderung, vor der energieerzeuger heutzutage stehen.