Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
future projection
zukunftsrechnung
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
projection of thefilm the history in the future.
projektion von der filmreportagedie geschichte von heute an.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a projection into the future without ever looking back.
sie ist wie eine vorahnung der zukunft und blickt nicht zurück, sondern nur vorwärts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can we venture a projection of the future international revolution?
kann man es wagen, die umrisse der zukünftigen internationalen revolution zu skizzieren?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is not history as it is commonly understood but its projection into the future.
dieses ist nicht geschichte, da es allgemein verstanden wird, aber seine projektion in die zukunft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the consequence, if the projection of a century reaches into the future.?
was folgt, wenn die zeitspanne eines jahrhundert auch in die zukunft reicht?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
architectural projection at the former wholesale market, future headquarter of european central bank
architekturprojektion an der ehemaligen großmarkthalle, zukünftig sitz der europäischen zentralbank
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
future projections should address this issue.
dieses problem sollte bei den künftigen projektionen geklärt werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contemplations, projections from the present to the future…
contemplations, projections from the present to the future…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eurostat revises past data but does not make projections for the future.
eurostat überprüft frühere daten, erstellt jedoch keine zukunftsprognosen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
climate projections provide information on possible future climate changes.
klimaprojektionen geben auskunft über mögliche entwicklungen des klimas in der zukunft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i forgive myself for accepting and allowing myself to have future projections
10) ich vergebe mir, dass ich mir erlaubt und akzeptiert habe zu glauben, dass dieses verhalten erwartet wird.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus, global temperature projections can be used to simulate sea levels into the future.
thus, global temperature projections can be used to simulate sea levels into the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
available projections concur to conclude that the vehicle fleet in europe will increase in the future.
die vorliegenden prognosen stimmen darin überein, dass für die zukunft von einer zunahme der europäischen fahrzeugflotte auszugehen ist.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
starting with the current projection exercise, market expectations are now based on euribor futures rates.
beginnend mit den vorliegenden projektionen basieren die markterwartungen auf den kursen von euribor-futures.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
several upside risks to these projections need to be taken into account, notably future oil price developments.
die projektionen sind mit verschiedenen aufwärtsrisiken behaftet, denen rechnung getragen werden muss, insbesondere der künftigen entwicklung der Ölpreise.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
projections calculated at national level also indicate significant increases in future waste generation for several eu member states.
die auf nationaler ebene erstellten prognosen weisen ebenfalls für einige eu-mitgliedstaaten einen erheblichen anstieg des abfallaufkommens aus.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(i will examine other projections of future coal power capacity in part 2 of this blog series).
(ich werde anderen prognosen zukünftiger kohlekraftkapazität in teil 2 dieser blog-serie zu untersuchen).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the future of interior design – with the help of digital projections. photo © martina metzner, stylepark
die zukunft des einrichtens – mithilfe von digitalen projektionen. foto © martina metzner, stylepark
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: