Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ictalurus punctatus
katzenwels, amerikanischer
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hoplisus punctatus n.
hoplisus punctatus n.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u. hoplisus punctatus n. sp".
u. hoplisus punctatus n. sp".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
punctatus: latin, means "spotted".
cyphocharax: aus dem altgriechischen, bedeutet "buckliger charax"; charax ist eine andere salmlergattung. multilineatus: latein, bedeutet "mit vielen linien".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
small sun squirrel** (heliosciurus punctatus**)
kleines sonnenhörnchen** (heliosciurus punctatus**)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sea bass (dicentrarchus labrax, dicentrarchus punctatus)
meerbarsche (wolfsbarsche) (dicentrarchus labrax, dicentrarchus punctatus)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2: paul bratescu, washington, usa - hypsiboas punctatus
2: paul bratescu, washington, usa - hypsiboas punctatus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falco punctatus (i) | | | mauritius kestrel |
falco punctatus (i) | | | mauritius-turmfalke |
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
==external links==*"attagenus punctatus" at fauna europaea
die kiefertaster sind viergliedrig, die lippentaster dreigliedrig.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the hypostomus punctatus lives in the low water-regions of your aquarium.
der hypostomus punctatus bewohnt die unteren wasserregionen ihres aquariums.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhacognathus punctatus, the heather bug, is a species of stink bugs (family pentatomidae).
rhacognathus punctatus ist eine wanze aus der familie der baumwanzen (pentatomidae).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the new zealand fernbird or simply fernbird ("megalurus punctatus") is an insectivorous bird endemic to new zealand.
"megalurus punctatus") ist ein insektrenfressender vogel, der auf neuseeland endemisch ist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
punctatus: latin, means "spotted". punctatum: from latin for "spotted".
crabro: bedeutet "wespe", wegen der auffälligen gelb-schwarz-färbung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some scientists considered it as subspecies of the matata and named it "megalurus punctatus rufescens" but most others regarded it as full species.
manche wissenschaftler sehen ihn als unterart des matatas an und gaben ihm die wissenschaftlichen namen "bowdleria punctata rufescens" oder "megalurus punctatus rufescens".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"s. punctatus" was named when only one species was known, and its name is misleading, since both species can have spots.
die brückenechse oder tuatara ("sphenodon punctatus") ist die einzige rezente art der familie sphenodontidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the only member of this order of reptiles still living today is the strictly protected tuatara ( sphenodon punctatus ) on a few islands off the coast of new zealand.
von dieser kriechtierordnung lebt heute nur noch die streng geschützte brückenechse (sphenodon punktatus) auf einigen neuseeländischen inseln.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aquarianist knows even more "kopfsteher", like z. b. the dotted kopfsteher (chilodus punctatus punctatus, until 9 cm), that not nearer to another here, however, treated salmlergruppe (breitlingsalmler, family curimatidae) fitting.
der aquarianer kennt noch mehr »kopfsteher«, wie z. b. den punktierten kopfsteher (chilodus punctatus punctatus, bis 9 cm), der aber zu einer anderen, hier nicht näher behandelten salmlergruppe (breitlingsalmler, familie curimatidae) gehört.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível