Você procurou por: quickeneth (Inglês - Alemão)

he quickeneth and he giveth death.
er belebt und läßt sterben.

he it is who quickeneth and giveth death.
er ist derjenige, der belebt und sterben läßt.

verily he who quickeneth is the quickener of the dead.
der sie wieder belebt, wird die toten wieder lebendig machen.

know that allah quickeneth the earth after its death.
wisset, daß allah die erde nach ihrem tode belebt.

he quickeneth the dead, and he is able to do all things.
er macht die toten wieder lebendig, und er hat macht zu allen dingen.

he who quickeneth it is verily the quickener of the dead. lo!
der sie wieder belebt, wird die toten wieder lebendig machen.

he quickeneth and giveth death, and unto him ye will be returned.
er belebt und läßt sterben und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

63 it is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing.
63 der geist ist's, der da lebendig macht; das fleisch ist kein nütze.

6:64 it is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing.
6:63 der geist ist's, der da lebendig macht; das fleisch ist nichts nütze.

verily he who quickeneth is the quickener of the dead. verily he is over everything potent.
er, der sie belebte, wird sicher auch die toten lebendig machen; denn er hat macht über alle dinge.

he is the patron, he quickeneth the dead, and he is over every-thing potent.
also allah ist der wahre wali, und er belebt die toten, und er ist über alles allmächtig.

for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.
denn wie der vater die toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der sohn lebendig, welche er will.

21 for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.
21 denn wie der vater die toten auferweckt und macht sie lebendig, so macht auch der sohn lebendig, welche er will.

5:21 for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.
5:21 denn wie der vater die toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der sohn lebendig, wen er will.

"it is the spirit that quickeneth" ... that is, it is the spirit that gives life. john 6:63
“der geist ist’s, der da lebendig macht” ... das heißt, der geist ist es, der leben gibt. johannes 6:63

13 i charge thee before god who quickeneth all things, and before christ jesus who gave testimony under pontius pilate, a good confession:
13 ich gebiete dir vor gott, der alle dinge lebendig macht, und vor christo jesu, der unter pontius pilatus bezeuget hat ein gut bekenntnis,

6 who also hath made us fit ministers of the new testament, not in the letter but in the spirit. for the letter killeth: but the spirit quickeneth.
6 welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das amt zu führen des neuen testaments, nicht des buchstabens, sondern des geistes. denn der buchstabe tötet, aber der geist macht lebendig.

13 i give thee charge in the sight of god, who quickeneth all things, and before christ jesus , who before pontius pilate witnessed a good confession;
13 ich gebiete dir vor gott, der alle dinge lebendig macht, und vor christus jesus, der unter pontius pilatus bezeugt hat das gute bekenntnis,

63 it is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that i speak unto you, they are spirit, and they are life.
63 der geist ist's, der da lebendig macht; das fleisch ist kein nütze. die worte, die ich rede, die sind geist und sind leben.

3:6 who also hath made us fit ministers of the new testament, not in the letter, but in the spirit. for the letter killeth, but the spirit quickeneth.
3:6 welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das amt zu führen des neuen testaments, nicht des buchstaben, sondern des geistes. denn der buchstabe tötet, aber der geist macht lebendig.