Você procurou por: quittance (Inglês - Alemão)

quittance acknowledging settlement
ausgleichsquittung

quittance number ( q no. ) :
quittungsnummer ( q-no. ) :

quittance is this from allah and his aposle unto the associators with whom ye had covenanted.
(dies ist) eine lossagung durch allah und seinen gesandten von denjenigen muschrik, mit denen ihr ein abkommen geschlossen habt.

number of the tdb buffer in which the single character "quittance" is stored.
nummer des tdb puffers in dem das einzelzeichen "positivquittung" gespeichert ist.

lian 98 as substation will send a quittance after the receipt of a telegram of the master if this parameter is activated.
ist der parameter aktiviert, wird lian 98 als unterstation nach dem erhalt eines telegrammes vom master eine quittung senden.

quittance from the slave to the master : as acknowledge to the master for telegrams received from the master.
quittung vom slave an den master : als quittung an den master für vom master empfangene telegramme.

last thing to mention: donations. one guy wanted to get a quittance, so i pointed him to the ffis site.
eine letzte sache: spenden. ein mann wollte eine quittung, deshalb verwies ich ihn an die ffis-webseite.

quittance from the master to the slave : as acknowledge to the slave for telegrams received from the slave and at the same time as further send request.
quittung vom master an den slave : als quittung an den slave für vom slave empfangene telegramme und zugleich als weitere sendeaufforderung.

number of the tdb buffer in which the single character "quittance" ( short request ) is stored.
nummer des tdb puffers in dem das einzelzeichen "positivquittung" ( kurzaufruf ) gespeichert ist.

to complete your registration, please send a copy of your payment to rustici.com: info@rustici.com, with your company data for quittance.
um ihre registrierung abzuschließen, senden sie bitte eine kopie ihrer zahlung an rustici.com: info@rustici.com, mit ihrem unternehmen daten zur quittung.

the last correct telegram ( 14:50:47.687 ) received before the error occurred is a quittance "e5".
das letzte gültige telegramm ( 20:02:41.738 ), das vor dem fehler empfangen wurde, ist eine quittung "e5".

all vouchers and quittances are on hand in our office for the routine controls of the german tax authorities.
meena verwaltet die gelder und macht eine seriöse und sehr genaue buchführung. alle belege und quittungen liegen bei uns für eine regelmäßige kontrolle durch das finanzamt vor.