Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one or more corrosive substances classified as r34 at a total concentration >= 5 %,
gesamtkonzentration von >= 5 % an einem oder mehreren nach r34 als ätzend eingestuften stoffen,
pc, r34= is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase r34 in the preparation,
pc, r34= gewichts- oder volumenprozentsatz jedes ätzenden stoffes in der zubereitung mit dem r-satz r34,
from september 8th to 12th chk24 software was one of the exhibitors at the gitex 2007 in dubai. you found us in zabeel hall at stand no z-r34.
von 8. bis 12. september war chk24 software aussteller auf der gitex 2007 in dubai. sie konnten uns in zabeel hall, stand z-r34 finden.
furthermore, the test protocol based on a human skin model enabled correct distinction between degrees of corrosive effects (known severe skin corrosives, r35, and other skin corrosives, r34) (2).
darüber hinaus ermöglichte der test auf der grundlage eines modells der menschlichen haut eine korrekte klassifizierung unterschiedlicher ätzender wirkungsstärken (bekannte stoffe, die zu schweren verätzungen führen, r35, und sonstige hautätzende stoffe, r34) (2).