Você procurou por: retransfusion (Inglês - Alemão)

system for the collection and retransfusion of autologous blood.
system zur sammlung und retransfusion von autologem blut.

- as a step of a method for treatment by therapy, for example in connection with a dialysis method or with a retransfusion of blood after cleaning, or
- als schritt eines verfahrens zur therapeutischen behandlung, beispielsweise in verbindung mit einem dialyseverfahren oder einer rückübertragung von blut nach dessen reinigung, oder

the quantities required can be reduced by a rational and reasonable use of blood products, reserving them for absolute necessities, and by encouraging alternative practices like auto-transfusion, the recovery and retransfusion of blood extravasated during and after operations, and the acceptance, by transfusing less, of slight post-operative anaemia that is normally rapidly corrected.
eine verringerung des bedarfs ist durch eine rationelle und vernünftige verwendung der blutprodukte möglich, die darauf hinausläuft, daß sie nur dann eingesetzt werden, wenn wirklich dringender bedarf besteht, daß die alternativen praktiken wie etwa die transfusion mit eigenblut, die wiedergewinnung und die wiederübertragung des während und nach einer operation verlorenen blutes gefördert und daß um den preis einer leichten postoperativen anämie, die gewöhnlich rasch verschwindet, eine geringere bluttransfusion verabreicht wird.