Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"goddag, søster kålhovede." - "goddag, per købstadstamp."
"goddag, søster kålhovede." - "goddag, per købstadstamp."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the second encore and final song of this evening was "alle vet jo det", a cover version of leonard cohen's "everybody knows" sung in norwegian, which is to be found on the album "hadde månen en søster - cohen på norsk" (i.e. "if the moon had a sister - cohen in norwegian"), which contains 12 cover versions of songs by leonard cohen sung by seven female singers from norway, kari being one of them. burkhard says he's never been a fan of cohen, but he's enjoying this album very much and thinks "alle vet jo det" is one of the best songs performed by kari she didn't write herself and completely slays the original version!
die zweite zugabe und zugleich das letzte stück dieses abends war "alle vet jo det", eine coverversion von leonard cohens "everybody knows", gesungen auf norwegisch, welche auf dem album "hadde månen en søster - cohen på norsk" (übersetzt: "wenn der mond eine schwester hätte - cohen auf norwegisch") zu finden ist, das 12 coverversionen von songs von leonard cohen enthält, dargeboten von sieben sängerinnen aus norwegen, darunter auch kari. burkhard sagt, dass er nie ein großer fan von cohen gewesen sei, aber dass ihm dieses album sehr gut gefällt und er der meinung ist, dass "alle vet jo det" einer der besten von kari dargebotenen songs ist, die sie nicht selbst geschrieben hat, und die originalversion um längen überragt!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível