Você procurou por: safeness (Inglês - Alemão)

comfort and safeness
komfort und sicherheit

method for assessing the seismic safeness of constructions
verfahren zur bestimmung der erdbebensicherheit von bauwerken

however the organizers can't guarantee their safeness
jedoch kann der veranstalter verständlicherweise die unversehrtheit und vollständigkeit nicht garantieren.

reflective details on sleeves and back for visibility and safeness
reflektierende materialien an den Ärmeln, schulter und rücken zur besseren sichtbarkeit und sicherheit

masterflex emphasizes die safeness of products with all single components
masterflex ag stellt die sicherheit der produkte mit allen einzelnen komponenten in den vordergrund

the refugees seek shelter in the relative safeness of a side wing.
die flüchtlinge verschanzensichin der relativen sicherheit eines seitenflügels.mit dem zugang zu einer kleinen halle, duschräumen, makiwarasundeiner cafeteria haben sie alles, um einen trainingsbetrieb durchzuführen.

reflective details on sleeves, back and shoulders for visibility and safeness
reflektierende materialien an den Ärmeln, schulter und rücken zur besseren sichtbarkeit und sicherheit

the right of bodily and mental safeness of kids may not be infringed.
das recht auf körperliche und geistige unversehrtheit von kindern darf dabei nicht angetastet werden.

because of that the internal audit contributes to safeness, accretion and optimation of the business processes.
dadurch trägt die interne revision zur sicherheit, wertsteigerung und optimierung der geschäftsprozesse bei.

leads to core and is hold to be colour for harmony. concentration, safeness, meditation, closeness.
es führt uns ins innere. es ist die farbe der inneren harmonie, konzentration, sicherheit, meditation und verschossenheit. leonardo da vinci, den wir als farbkenner bezeichnen können, behauptete, dass lila glas in den fenstern der kathedralen die meditativen und spirituellen wirkungen vervielfacht.

all this equipment is needed according to severe measures of safeness. to avoid accidents you should follow the instructor.
den sicherheitsvorschriften nach, ist diese ausrüstung ist beim besuch der salzmine ein absolutes muss. um unfälle zu vermeiden, folgen sie inrem führer.

and this is done without ever fretting about the safeness of the ingredients, unlike dangerous drugs that are prescribed too frequently.
und dies wird ohne jemals die sorgen um die sicherheit der bestandteile, anders als gefährliche medikamente, die zu häufig verschrieben wurde.

several safety-levels and the long-term proved safety technology guarantee maximal patients' safeness
mehrere sicherheitsstufen und die seit jahren bewährte sicherheitstechnologie garantieren maximale sicherheit für die patienten

highly engineered fiber technologies used in functional wear, sails and ropes are giving comfort and safeness to those who have to rely on their equipment.
auf see eingesetzte textilien sind häufig extremen bedingungen ausgesetzt und müssen auch im äußersten fall höchste sicherheit bieten. hochentwickelte fasertechnologien, die für funktionskleidung, segel und taue verwendet werden, bieten komfort und sicherheit für alle, die sich auf ihre ausrüstung verlassen können müssen.

it is the ideal thing for your vacations in san mauro and for your children, who can have fun all together, swim and dive in total safeness under the careful eyes of the lifeguard.
das ideale für ihren urlaub in san mauro und für ihre kinder, die unter aufsicht eines aufmerksamen bademeisters im swimmingpool gemeinsam spaß haben, schwimmen und springen können.

after my opinion this knowledge can make more than to grope in the dark - like me when i married at the age of 19 years a man twice old as me on my unconscious search for love and safeness.
meiner meinung nach mehr als im dunkeln zu tappen - wie ich mit 19 jahren, als ich auf der unbewussten suche nach liebe und geborgenheit einen 19 jahre älteren mann heiratete.

accompanying development phases, often called mentoring or coaching is a service borne by the commitment of the coachee and provides him in the same time the intellectual friction and the safeness he needs for the elaboration and implementation of his concepts.
begleitung, zuweilen auch mentoring oder coaching genannt, ist eine leistung, die vom wollen des begleiteten getragen wird und ihm die reibungsfläche und zugleich die sicherheit gibt, die er zur ausarbeitung und umsetzung seiner konzepte braucht.

co.ind ability in choosing and roasting coffee is perfectly balanced into the capsules standard chosen by the customer. individually packed in carton and retail box, or loose in bag, co.ind coffee capsules guarantees high hygienic safeness, consistent quality and perfect product aroma protection.
die fähigkeit von co.ind, die besten kaffeesorten auszuwählen und zu rösten, garantiert einmalige und delikate mischungen in den vom kunden gewählten kapseln. ob einzeln verpackt im karton oder behälter oder aber lose in tüten, die von co.ind produzierten kapseln bieten jederzeit die sicherheit eines hochwertigen qualitätsprodukts und eine langfristig konstante qualität in Übereinstimmung mit der ebenfalls gleichbleibenden unglaublich samtenen und anhaltenden creme, die bei der extraktion erzielt wird.