Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(9) julian salamon
(9) julian salamon - st
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composer: salamon, luigi
komponist: salamon, luigi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judge: leszek salamon (pl)
richter: leszek salamon (pl)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
susan salamon (ibm deutschland gmbh)
susan salamon (ibm deutschland gmbh)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
didier salamon (since november 2008)
didier salamon (seit november 2008)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- julie salamon, the wall street journal
- julie salamon, the wall street journal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erythrokeratodermia progressiva schnyder-wissler-wendt-storck-salamon
erythrokeratodermia progressiva schnyder-wissler-wendt-storck-salamon
for the first time, charlotte salamon's "singespiel" will be presented as a musical performance.
hier kommt es erstmalig zur musikalischen aufführung von charlotte salomons »singspiel«.
it is enough for the good ones not to do anything…” the speech of the chief rabbi of the habad center for bulgaria yosef salamon was particularly emotional.
besonders emotionsgeladen war die ansprache des haupt-rabbiners des jüdischen zentrums „chabad“ josef salamon, der sowohl vorfahren hat, die den holocaust überlebt haben, als auch solche, die ihn nicht überlebt haben. „für mich ist es etwas ganz besonderes, in einem staat wie bulgarien zu leben“, sagte er.
according to the johns hopkins university comparative nonprofit sector project, headed by lester salamon, the us leads major countries in private contributions to nonprofits.
in einem von lester salamon geleiteten projekt der johns hopkins university, in dem die gemeinnützigen sektoren verglichen wurden, stehen die usa bei den privaten beiträgen zu nicht gewinnorientierten organisationen unter den großen ländern an erster stelle.
the exhibition was presented by andrea dobes, museographist and former political prisoner laszlo salamon from gheorghieni spoke about “1956 in romania”.
die ausstellung wurde von andrea dobes, museologin, präsentiert, während der ehemalige politische gefangenen laszlo salamon aus gheorgheni über „1956 in rumänien” sprach.
the ruins of visegrád castle, a mountaintop citadel which dates from the 13th century, the reconstructed royal palace, the water tower and salamon tower are some of the most important attractions.
die ruinen der einstigen königlichen burg von visegrád, auf dem gipfel eines berges eine zitadelle, die aus dem 13. jahrhundert stammt, der teilweise rekonstruierte königliche palast, der wasserturm und der salomon-turm sind die wichtigsten attraktionen dieser gegend.
perhaps nothing better embodies the family atmosphere of the swans than the s&s swan association, formed by classic swan fanatic matteo salamon who was racing with his wife giulia aboard their swan 38 only you.
vielleicht verkörpert nichts die familiäre atmosphäre der swans besser als die s&s swan vereinigung, die vom klassischen swan-fanatiker matteo salamon gegründet wurde, der mit seiner frau giulia an bord ihrer swan 38 only you teilnahm.
the president of the city council davorin flego delivered all the awards to the laureats, who were chosen based on the prize-awarding committee composed of professor berislav valušek, sabina salamon and iva korbler.
die jurymitglieder, professor berislav valušek, frau sabine salamon und herr ivo korbler, haben die ausgestellten werke bewertet, und auf grund dieser bewertung hatte der vorsitzende des stadtrates, davorin flego, die preise an die