Você procurou por: savouring (Inglês - Alemão)

you have the impression of savouring a handful of raspberries…
man hat den eindruck, als ob man eine handvoll himbeeren verkosten würde.

ideal for savouring the characteristics of tuscany with all the senses.
ideal, um die toskana mit allen sinnen zu genießen.

blog tags: out of home,events,savouring espresso coffee,design
blog tags: ausser haus,veranstaltungen,verkostung und espressokaffee,design

martin vosseler and beat von scarpatetti look forward to savouring fresh kiwis.
martin vosseler und beat von scarpatetti freuen sich auf den genuss von frischen kiwis.

in fact, you can spend most of your waking hours savouring different delicacies.
tatsächlich können sie fast ganztägig verschiedene köstlichkeiten probierengenießen.

a important part of the action of savouring food is that of our being able to smell it.
- zum schmecken einer speise ist ihr geruch sehr wichtig.

totally relaxed, you lie back on a sun lounger with your herbal tea savouring the joy of doing absolutely nothing.
ganz entspannt, legen sie sich auf eine liege mit einem kräutertee und genießen das nichtstun…

in our restaurant reutemann with garden terrace you can enjoy regional and international specialities while savouring the view of lindau harbour.
im restaurant reutemann mit gartenterrasse blick auf den lindauer hafen erwarten sie regionale und internationale spezialitäten.

make your holiday even more pleasant savouring traditional sardinian dishes, including fish specialties, at the restaurant in front of the hotel.
machen sie ihren urlaub noch angenehmer und kosten sie im restaurant vor dem hotel traditionelle sardische gerichte und fischspezialitäten.

added to which, visitors at this time of year have the bonus of savouring the new oil and the 'novello' wine.
das ist naemlich die zeit, die unseren gaesten die moeglichkeit anbietet, das 'neue' oel und den 'neuen' wein (vino novello) zu kosten.

we were savouring saffron risotto, mushroom risotto and black risotto with cuttlefish, as is appropriate in a place such as vercelli where rice is grown.
man genoss gerichte mit safranreis, reis mit pilzen und schwarzen reis mit tintenfisch, wie es sich in einem ort wie vercelli, wo reis angebaut wird, empfiehlt.

on the traverse from belalp to riederalp hikers take in the incredible silence of the legendary aletschji, savouring the aletsch forest nature reserve and views of the mighty aletsch glacier.
auf der wanderung belalp – riederalp durchqueren sie die einmalige stille des sagenumwobenen aletschji, geniessen den geschützten aletschwald und blick auf den mächtigen aletschgletscher.

a breathtaking panorama will make your dinner for two unforgettable. delight your palate together with your partner by savouring a dinner of typical flavours with a glimpse of the dolomites of alpe di suisi as a backdrop.
ein faszinierendes dolomiten-panorama macht ihr abendessen zu zweit zu einem unvergesslichen erlebnis. genießen sie mit ihrem partner in harmonischer zweisamkeit ein lukullisches menü mit kinoblick auf die seiser alm.

lakes, islands, mountains, typical villages, masterpieces of art and nature are waiting for you to discover them day by day, savouring its scents and tastes.
seen, inseln, berge, typische dörfer, meisterwerke der kunst und natur warten, dass sie sie tag für tag entdecken, und genießen seine gerüche und geschmäcke.

after a day’s golfing, walking or cycling you can unwind on the restaurant’s roof terrace and enjoy a refreshing drink while savouring the panoramic views.
nach einem tag golf spielen, wandern oder fahrrad fahren, können sie sich auf der dachterrasse des restaurants erholen und bei einem drink die herrliche aussicht genießen.

mr whitehead and mr schnellhardt, i would like you to think a little about our european culture, which, mr whitehead, is represented by savouring a quality wine or whisky in moderation, as part of festivities.
herr whitehead, herr schnellhardt, ich wünschte, sie würden auf kultur in unserem europa mehr wert legen und einmal daran denken, welchen genuß ein maßvoller schluck wein oder whisky, herr whitehead, zu einem festlichen anlaß bedeutet.

enjoy stunning views over porto and the river douro from our terrace, or our beautiful gardens from within the restaurant whilst savouring a wealth of traditional portuguese dishes accompanied by the best of portuguese wines, and of course a glass or two of taylor’s port.
genießen sie von der terrasse den atemberaubenden blick über den douro und die altstadt von porto oder lassen sie sich in unseren wunderschönen gärten von den köstlichkeiten der traditionellen portugiesischen küche verwöhnen, begleitet von ausgesuchten portugiesischen weinen und natürlich ein, zwei gläschen taylor’s port...

a new conquest again and again, well worth savouring: savoury delights entice the senses on unforgettable journeys of discovery. fish, fresh vegetables, fragrant herbs: everything fine and delicate that fits on only a few square centimetres.
immer wieder eine neue eroberung, wert ausgekostet zu werden: pikante versuchungen verführen die sinne auf unvergleichliche erlebnistouren. fisch, taufrisches gemüse, duftende kräuter: alles feine und delikate, das auf wenige quadratzentimeter passt.