Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
load
last
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
load.
folgen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& load
dateiname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
load (load)
load (laden)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take out the scrag, get the goodies, and jump into the teleporter.
oben drüber befinden sich zwei spitzen, die man anschießen muß, damit sich die türe öffnet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to your left (directly below the bridge) is a secret room, and your first official scrag.
in der linken ist ein wissenschaftler und hinter der rechten ein insekt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
der vordere teil des tierkörpers oder des halben tierkörpers mit allen knochen, nacken, hals und schultern, mit mehr als zehn rippen
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"do you know, jane, i have your little pearl necklace at this moment fastened round my bronze scrag under my cravat?
»weißt du, jane, daß ich in diesem augenblick dein kleines perlhalsband an meinem bronzefarbenen halse unter meiner krawatte trage?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
other cuts, with bone in:– sse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
andere teile, mit knochen:– örpers oder des halben tierkörpers mit allen knochen, hals und schultern, mit mehr als zehn rippen
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the tenth rib; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib, or
oder den vordervierteln mit allen knochen, hals und schulter, mit fünf rippen, mit bauchlappen und brust, und den hintervierteln mit allen knochen, keule, roastbeef und filet, mit acht rippen, abgeschnitten.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the tenth rib; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib, or
- den vordervierteln mit allen knochen, hals und schulter, mit zehn rippen, und den hintervierteln mit allen knochen, keule, roastbeef und filet, mit drei rippen,
Última atualização: 2017-02-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: