Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
secciÓn 3.
(3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=sección 1=
==level 1==
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sección buque
gefäßabschnitt
Última atualização: 2015-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in spanish capítulo iii, sección 3, del reglamento (ce) no 1187/2009:
spanisch capítulo iii, sección 3, del reglamento (ce) no 1187/2009:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
==history==condal was founded in 1934 as sección deportiva la españa industrial, being renamed club deportivo condal 22 years later.
august 1934 wurde der betrieb "sección deportiva la españa industrial" und eine sportabteilung mit demselben namen gegründet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la paz municipality is the capital municipality ("sección municipal capital") and one of the five municipalities of the pedro domingo murillo province in the la paz department in bolivia.
== lage im nahraum ==das municipio "la paz" ist eines von fünf municipios der provinz murillo und liegt im nördlichen teil der provinz.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sección de izapa (1,329), talismán (1,311), guadalupe victoria (1,251), 1ra.
==weblinks==*el portal de chiapas: landkarte des municipios (pdf-datei; 4,00 mb)
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
comprobe os datos e volvao intentar'; $messages['blogs'] = 'bitácoras'; $messages['user_blogs_help'] = 'bitácoras nas que o usuario ten acceso como usuario ou como propietario da bitácora'; $messages['site_admin'] = 'administrador'; $messages['site_admin_help'] = 'dar permisos de administrador a este usuario de forma que poida acceder a sección de "administración"'; $messages['user_updated_ok'] = 'o usuario "%s" foi actualizado correctamente'; // site blogs $messages['blog_status_all'] = 'todas'; $messages['blog_status_active'] = 'activas'; $messages['blog_status_disabled'] = 'desactivada'; $messages['blog_status_unconfirmed'] = 'sen confirmar'; $messages['owner'] = 'propietario'; $messages['quota'] = 'cuota'; $messages['bytes'] = 'bytes'; $messages['error_no_blogs_selected'] = 'non se seleccionaron bitácoras para desactivar'; $messages['error_blog_is_default_blog'] = 'a bitácora "%s" non se pode desactivar porque e a bitácora por defecto'; $messages['blog_deleted_ok'] = 'a bitácora "%s" foi desactivada correctamente'; $messages['blogs_deleted_ok'] = '%s foron desactivadas correctamente'; $messages['error_deleting_blog'] = 'houbo un erro desactivando a bitácora "%s"'; $messages['error_deleting_blog2'] = 'houbo un erro desactivando a bitácora con identificador "%s"'; // create blog $messages['error_adding_blog'] = 'houbo un erro engadindo a bitácora.
please check the data and try again'; $messages['blogs'] = 'bloggar'; $messages['user_blogs_helps'] = 'bloggs which this user currently owns or where this user has access'; $messages['site_admin'] = 'administrator'; $messages['site_admin_help'] = 'whether this user has administrator privileges and is allowed to see the "administration" area and perform administrative tasks'; $messages['user_updated_ok'] = 'user "%s" updated successfully'; // site bloggs $messages['blog_status_all'] = 'all'; $messages['blog_status_active'] = 'active'; $messages['blog_status_disabled'] = 'disabled'; $messages['blog_status_unconfirmed'] = 'unconfirmed'; $messages['owner'] = 'owner'; $messages['quota'] = 'quota'; $messages['bytes'] = 'bytes'; $messages['error_no_blogs_selected'] = 'no bloggs were selected to disable'; $messages['error_blog_is_default_blog'] = 'blogg "%s" cannot be deleted because it is set as the default blogg'; $messages['blog_deleted_ok'] = 'blogg "%s" disabled successfully'; $messages['blogs_deleted_ok'] = '%s bloggs deleted successfully'; $messages['error_deleting_blog'] = 'there was an error disabling blogg "%s"'; $messages['error_deleting_blog2'] = 'there was an error disabling blogg with identifier "%s"'; // create blogg $messages['error_adding_blog'] = 'there was an error adding the blogg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível