Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senft, stefan manfred (de)
senft, stefan manfred (de)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haro senft was born on september 27, 1928.
haro senft wurde am 27. september 1928 geboren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dir: holger senft, germany (federal republic from 1949)
r: holger senft, deutschland (brd ab 1949)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before it begins, a recording will be screened of haro senft receiving his award.
vor der vorführung wird eine filmaufzeichnung der preisverleihung eingespielt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another homepage of a young railway enthusiast. this time it is from max senft. ***
auch eine homepage eines noch jüngeren eisenbahnfreundes. diesmal von max senft. ***
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
person(s) blickle, gerhard; hauck, sabine; senft, wolfgang
person(en) blickle, gerhard; hauck, sabine; senft, wolfgang
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1716 it was in the senft family’s ownership and in 1718 it passed to friedrich kippenberger.
im jahre 1716 ist sie im besitz der familie senft und geht 1718 auf friedrich kippenberger über.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
with solveig senft’s assistance these “role women” have been designed on shirts.
unter der leitung von solveig senft wurden die "vorbildfrauen" auf hemden dargestellt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
since haro senft can no longer travel, dieter kosslick awarded him his berlinale camera at his residence in munich prior to the festival.
da haro senft nicht mehr reisen kann, hat ihm dieter kosslick die berlinale kamera an seinem wohnort in münchen bereits vor dem festival überreicht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senft appeared at the 2014 tour de france in the town of armentières, towards the end of stage 4, the first stage of the race to take place in france.
bei der tour de france 2005 trat er auf der 11.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the 62nd berlin international film festival, haro senft, one of the pioneers of new german cinema as well as a tireless advocate of german children films will be awarded the berlinale camera.
bei den 62. internationalen filmfestspielen berlin wird haro senft, einer der pioniere des neuen deutschen films sowie unermüdlicher aktivist des deutschen kinderfilms mit der berlinale kamera geehrt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2012 the berlinale cameras went to the central founding father of new german film, haro senft, the revolutionary of cinema sound ray dolby and the studio babelsberg, which celebrated its 100th birthday.
die berlinale kameras gingen 2012 an einen der zentralen gründungsväter des neuen deutschen films haro senft, den revolutionär des kinotons ray dolby und das studio babelsberg, das 2012 seinen 100. geburtstag feierte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnel: jason buie (guitar, voc), rod senft (drums), guenther kapelle (bass).
besetzung: jason buie (guitar, voc), rod senft (drums), guenther kapelle (bass).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr. christoph senft, co-owner of mws industrieholding gmbh, comments: “with this acquisition we will become the technological leader as well as the largest supplier in aluminum sand casting in europe.
dr. christoph senft, miteigentümer der mws industrieholding gmbh, äussert sich folgendermassen: „durch die Übernahme werden wir der technologische führer und der grösste anbieter im bereich aluminiumsandguss in europa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: