Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a value of 0 inserts at the beginning.
beim wert 0 wird am anfang eingefügt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
submit the original of the declaration of equivalent value to the student secretariat at the beginning of the academic year.
das original der wertigkeitserklärung zu beginn des akademischen jahres im studentensekretariat einreichen.
however, the still high value of the indicator signals solid industrial production growth in the beginning of 2007.
der immer noch hohe stand des indikators deutet jedoch auf ein tragfähiges wachstum der industrieproduktion anfang 2007 hin.
a delegation of the parliament of lower saxony was welcomed exactly at the beginning of the new academic year.
eine delegation des niedersächsischen landtags, durften wir pünktlich zum schuljahresbeginn bei uns begrüßen.
bernard, veronika, pd mag. dr., has earned her academic degrees at the university of innsbruck/ austria in german and english studies.
bister, feliks j., dr. phil.: geb. 1939 in klagenfurt/celovec. lebt in wien. studium der osteuropäischen geschichte an der universität wien (dr. phil.).
primarily through the lectures of karl schwarz and in conjunction with the historical theology of ferdinand christian baur, his studies situated him at the beginning of academic criticism against the official theology.
vor allem durch die lektüre von carl heinrich wilhelm schwarz und in der folge der historischen theologie ferdinand christian baurs stand er dabei von anfang an der offiziellen theologie kritisch gegenüber.
the agreement ensures full equivalence of diplomas leading to admission to universities, full mutual recognition by universities of applied sciences and universities, transfer of study credits and governance of academic degrees.
das abkommen gewährt die volle gleichwertigkeit von reifezeugnissen, die volle gegenseitige anerkennung im fachhochschul- und universitätsbereich, die anrechnung von studienleistungen und die führung akademischer grade.