Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
held by a loose
von einer kordel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the speech was held by dr. eckener.
die taufrede hielt hugo eckener.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the ccd is held by a plate .
die ccd 600 wird durch eine platte 30 gehaltert.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
expand your business by becoming a guru
erweitern sie ihr business, indem sie ein guru werden
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the opening speech has been held by international celebrities since 2001.
seit 2001 gibt es eröffnungsansprachen von international bekannten persönlichkeiten.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
turbine stator ring held by a turbine casing.
an einem turbinengehäuse befestigter statorring.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a speech held at the interreligious meeting in milan, italy. a world prayer for peace.
diese rede hat der roshi in aachen beim "treffen zum friedensgebet von vertretern der religionen der welt" gehalten, welches vom 7. bis 9. september 2003 stattfand.
"only in a case where a guru is very far away from someone.
"außer im in dem fall, wenn ein guru sehr weit von jemandem entfernt ist. [...] doch das wird nicht ritvik genannt."
the »apology« written by his student plato preserves the speech held for his defence by socrates, who was sentenced to death in the end.
die von seinem schüler platon verfaßte »apologie« überliefert die verteidigungsrede des schließlich zum tode verurteilten.