Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
automatic proxy detection
automatische proxy erkennung
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
killing a service or process
>beenden eines dienstes oder prozesses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to establish a new service, or
einen neuen flugdienst einzurichten oder
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
normal service or premium service
normaler service oder premium service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore latest test equipment is part of the standard equipment of any bosch car service or autocrew workshop.
zudem gehört die ausstattung mit modernster prüftechnik zum standard in den bosch car service- und autocrew-betrieben.
check of network settings – typical bottlenecks such as vpn connections or proxy servers can be deactivated automatically
untersuchung der netzwerkkonfiguration – klassische flaschenhälse wie vpn verbindungen oder proxy-server können automatisch deaktiviert werden
if your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that rekonq is permitted to access the network.
falls ihr rechner oder netzwerk von einer firewall oder einem proxy geschützt ist, stellen sie sicher, dass rekonq auf das netzwerk zugreifen darf.
backup your data in real-time with qnap’s rtrr service, or use the industry standard rsync protocol.
sichern sie ihre daten mit qnaps rtrr-service in echtzeit oder nutzen sie das industriestandardprotokoll rsync.
- nature of participation in the survey (direct participation or proxy through another member of the household);
- art der beteiligung an der erhebung (unmittelbare beteiligung oder beteiligung über ein anderes mitglied des haushalts);