A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the authors, guido knopp and nina steinhauser, fall back on rare extracts from hitler's speeches and film footage from german and international archives to draw a richly facetted and penetrating portrait of the dictator.
die autoren guido knopp und nina steinhauser greifen auf seltene ausschnitte aus reden hitlers, auf filmaufnahmen aus deutschen und internationalen archiven zurück, um ein facettenreiches und eindringliches portrait des diktators zu zeichnen.
at such events the ambulance often gets stuck and going to the emergency by foot may be not fast enough", explains andreas steinhauser, chairman of the local branch of the german red cross, the advantages of fast emergency vehicles.
der krankenwagen bleibt bei solchen veranstaltungen oft stecken und zu fuß sind wir möglicherweise zu langsam" erklärt der vorsitzende des drk-ortsvereins ludwigsburg andreas steinhauser die vorteile der flinken einsatzfahrzeuge. damit das auch weiterhin so bleibt, unterstützt das institut für fahrradtechnik und sicherheit das drk auch weiterhin.
arriving in uerzlikon, we turn right and after some 180 m we’re on a wanderweg again. pretty soon the road enters a small forest and we find us walking down along a little gorge. leaving the woods we’re again on a marshy plain on the way to steinhauser wald.
in uerzlikon halten wir zuerst rechts und nach etwa 180 m sind wir wieder auf einem wanderweg. recht bald mündet die strasse in den wald. ein strässchen führt entlang des tobels hinunter in die ried ebene. ebenaus geht's nun zum steinhauser wald.