Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subgingival curettage
subgingivale kürettage
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
curettages, subgingival
subgingivale kürettage
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
subgingival curettage, nos
subgingivale kürettage
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
subgingival curettage (procedure)
subgingivale kürettage
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
subgingival treatment by powder jet
subgingivales pulverstrahlen
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• depth of a subgingival fracture
• die tiefe von subgingivalen frakturen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
removal of the subgingival calculus (i.e.
(betroffene spüren die partikel jedoch oft nur schwer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
home :: services :: periodontics :: subgingival concrement cleaning
home :: behandlung :: implantologie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endoscopic method and device for subgingival dental procedures.
endoskopisches verfahren sowie entsprechende vorrichtung fÜr subgingivale dentale operationen.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there are two types of tartar: subgingival and supragingival.
zahnstein wird in zwei gruppen unterteilt: subgingival und supragingival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the removal of supragingival and subgingival deposits in all quadrants.
zum entfernen von supra- und subgingivalen konkrementen in allen quadranten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
removal of subgingival deposits, especially suitable for deep periodontal pockets
entfernung von subgingivalen ablagerungen, besonders geeignet für tiefe parodontaltaschen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solid phase test for the detection of periodontal disease in subgingival plaque
festephasentest zum nachweis der periodentalen krankheit in einem subgingivalem fleck
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
scaler-203.jpg for the removal of subgingival deposits on the root surfaces.
für die entfernung subgingivaler ablagerungen auf wurzeloberfllächen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on completion of the subgingival scaling, no traumatisation of the gingiva by the tip is evident.
nach beendigung des subgingivalen scalings zeigt die gingiva keine traumatisierung durch die arbeitsspitze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for removing concretions in the subgingival region. ideal for treatment of deep, periodontal pockets.
zur entfernung von konkrementen in der subgingivalen region. ideal zur behandlung von tiefen parodontalen taschen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many dentists are aware of the fact that thorough subgingival cleansing and root smoothing is a difficult therapeutic mission.
viele zahnärzte sind sich dabei der tatsache bewußt, daß die gründliche subgingivale säuberung und wurzelglättung eine schwierige therapeutische aufgabe darstellt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similar to the insert s1, but longer and thinner for gentle removal of supragingival and subgingival and treatment of the gums.
Ähnlich wie bei dem einsatz s1, aber länger und dünner zum schonenden entfernung von supra- und subgingivalen und behandlung des zahnfleisches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
four weeks post subgingival scaling, the gingiva is inflammation-free and the pocket probe depth has been reduced to 3 mm.
vier wochen nach dem subgigivalen scaling ist die gingiva entzündungsfrei und die taschensondierungstiefe auf 3 mm reduziert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perio-fiber with length markings (3, 5 and 7 mm) for determining pocket depth and visualising subgingival calculus.
perio-faser mit längenmarkierung (3, 5 und 7 mm) für die bestimmung von taschentiefen und zur darstellung subgingivaler konkremente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: