Você procurou por: subscribed and sworn to before me on (Inglês - Alemão)

i found before me on the road;
fand ich (stets) vor mir auf dem wege.

and sworn to sin the oath of loyalty,
und der sünde treueid, gefolgschaft geschworen,

from an early age i learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen.
schon ziemlich früh lernte ich, mich emotionell einzubringen in das, was sich vor mir auf dem bildschirm entspann.

he says to us, "you can't stand before me on that kind of fleshly ground.
er sagt uns: "du kannst auf dieser menschlichen basis nicht vor mir stehen.

what a surprise, he flew one year before me on the esa student parabolic flight campaign
welch eine Überraschung, er flog ein jahr vor mir auf der esa parabelflugkampagne für studenten

2 and be ready for the morning, and go up in the morning to mount sinai, and stand there before me on the top of the mountain.
2 und sei morgen bereit, daß du frühe auf den berg sinai steigest und daselbst zu mir tretest auf des berges spitze.

many of these young people lay sprawled before me on the floor, barefoot and wearing long hair and tattered clothes.
viele dieser jungen leute lagen ausgebreitet vor mir auf dem boden, barfuss, mit langen haaren und zerfetzten kleidern.

9 but festus , wishing to do the jews a favor, answered paul and said, "are you willing to go up to jerusalem and stand trial before me on these charges?"
9festus aber, der sich die juden zu dank verpflichten wollte, antwortete dem paulus und sprach: willst du nach jerusalem hinaufziehen und dich dort hierüber von mir richten lassen?

the lunch the monks had given me was spread before me on a terrace outside a cafe, a crowd of idlers assembled round me to see me eat it, and i was paros
das mittagessen, das travel mönche mich gegeben hatten, wurde vor mir auf einer terrasse außerhalb eines kaffee verbritten, baute eine masse der leerläufe ringsum mich zusammen, um mich zu sehen, ihn zu essen, und ich war paros

30 "i looked for a man from among them who would repair the wall and stand in the gap before me on behalf of the land, so that i would not destroy it, but i found no one.
30 ich suchte unter ihnen, ob jemand sich eine mauer machte und wider den riß stünde vor mir für das land, daß ich's nicht verderbete; aber ich fand keinen.

those who will spend the time to walk in the spirit, by fasting and praying before me on a consistent basis, will learn to walk in the spirit. those who will not learn to fast and pray will have extreme trouble in the time to come.
jene, die die zeit damit verbringen im geist zu wandeln, indem sie regelmäßig vor mir fasten und beten, werden lernen im geist zu wandeln. jene, die es nicht lernen zu fasten und zu beten werden in der kommenden zeit Äusserste unannehmlichkeiten haben.

"since my earliest childhood my parents have sent me on the ice to learn skating, like my father before me. since then we go every weekend at the ice rink with my family. i generally make passes with my mates while my younger sister practices on a serie of pirouettes.
"ich konnte gerade laufen, als meine eltern mir schlittschuhe angezogen und mich aufs eis geschickt haben, so wie davor mein papa. mit meiner familie gehe ich jedes wochenende eislaufen.

then i slept, and dreams hovered round me. it seemed to me as if i were again in the pyramids of egypt, and yet the waving elder trunk that had frightened me on the moor stood ever before me. i observed the clefts and wrinkles in the stem; they shone forth in strange colors, and took the form of hieroglyphics.
doch bald fühlte ich eine frischere strömung; eine kraft zog mich tiefer und immer tiefer hinab, ich fühlte die hand des schlafes auf meinen lidern, ich schlief ein, ich träumte – mir war es, als läge ich wieder in Ägypten in der pyramide, aber vor mir stand noch immer der schwankende erlenstamm, der mich schon auf der oberfläche des moore erschreckt hatte.

25 "now lord, god of israel, keep for your servant david my father the promises you made to him when you said, 'you shall never fail to have a man to sit before me on the throne of israel, if only your sons are careful in all they do to walk before me as you have done.'
1ki 8:25 und nun herr, du gott israels, halte deinem diener, meinem vater david, auch die verheißung, die du ihm gabst, des inhalts: soweit es an mir liegt, soll es dir nie an einem mann fehlen, der auf dem thron israels sitzt. nur müssen deine nachkommen ihr verhalten so einrichten, daß sie vor mir wandeln, wie du vor mir gewandelt bist.

16 "now lord, god of israel, keep for your servant david my father the promises you made to him when you said, 'you shall never fail to have a man to sit before me on the throne of israel, if only your sons are careful in all they do to walk before me according to my law, as you have done.'
16 und nun, herr, gott israels, halte deinem knecht, meinem vater david, was du ihm zugesagt hast, als du sprachst: es soll dir nicht an einem mann fehlen vor meinem angesicht, der auf dem thron israels sitzt, wenn nur deine söhne auf ihren weg achten, daß sie in meinem gesetz leben, wie du vor mir gelebt hast!