Você procurou por: tends to find fault with others (Inglês - Alemão)

stop finding fault with others.
hör auf, fehler bei anderen zu suchen!

to find fault with everything/someone ?
jemanden missbrauchen ?

there is little to find fault with in these proposals.
an diesen vorschlägen ist kaum etwas auszusetzen.

in every other area, you find fault with us.
in allen anderen bereichen beschimpfen sie uns.

the scribes and pharisees were ever seeking opportunities to find fault with jesus.
die schriftgelehrten und pharisäer suchten stets gelegenheiten, fehler an jesus zu finden.

even the court of justice could find fault with them.
selbst der gerichtshof könnte etwas dagegen einzuwenden haben.

jack always finds fault with others. that's why everybody avoids him.
jack findet immer fehler bei den anderen. deshalb meiden ihn auch alle.

it is hard to find fault with the philosophy of also recovering external transport costs.
man kann nicht umhin, der philosophie zuzustimmen, nach der auch die externen kosten des verkehrs gedeckt werden müssen.

they find fault with the initiative for its lack of concrete implementation.
als mangel der initiative wird das fehlen konkreter umsetzungen gese­hen.

on friday, greco became the latest influential group to find fault with the system.
letzte woche hat die einflussreiche gruppe greco das schweizer politsystem kritisiert.

of course, the european council did not find fault with any of this.
und daran hat der europäische rat natürlich nichts auszusetzen gehabt.

do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.
und beleidigt euch nicht gegenseitig durch gesten und bewerft euch nicht gegenseitig mit (häßlichen) beinamen.

however i have a soft spot for erasmus because it is very difficult to find fault with that particular programme.
das ist überhaupt nicht schwer. für erasmus allerdings aber habe ich eine schwäche, weil es sehr schwer ist, daran etwas auszusetzen.

what i now find fault with is that absolutely no remarks were made about my person.
was ich nun bemängele, ist, dass überhaupt keine Äußerungen zu meiner person gemacht wurden.

(o prophet), some of them find fault with you in the distribution of alms.
und manche von ihnen bezichtigen dich (ungerechter verteilung) der sadaqa.

and moses said to them, why do you find fault with me? why do you tempt the lord and try his patience?
und moses sprach zu ihnen: "weshalb zankt ihr mit mir? was prüft ihr den herrn?"

"it is impossible to find fault with the translation, the team even took pains to accurately transport the humor as well.
"die Übersetzung ist ohne beanstandung und man hat sich überdies auch mühe gegeben den humor treffsicher mit zu übersetzen.

the ministers implicitly recognised the obstinacy of their leaders, but did not want to find fault with them barely five weeks later.
die minister nahmen den irrtum ihrer chefs zwar stillschweigend zur kenntnis, wollten ihn aber nicht korrigieren, nachdem gerade erst fünf wochen vergangen waren.

we have heard that there are certainly many things to find fault with in the part of the agenda 2000 package that deals with agricultural policy.
in dem großen paket der agenda 2000" agrarpolitischer teil" gibt es ja viel zu bemängeln. wir haben das gehört.

"you needn't be. he would find fault with you, but that would be all."
es war darum nicht so leicht für sie, die tränen zu unterdrücken.