Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the lingerie was used.
the lingerie was used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about the lingerie collection
Über die kollektion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the lingerie section by triumph:
aus dem dessousbereich von triumph:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but of course the lingerie section was not left out too.
natuerlich darf diesmal aber auch der dessousbereich nicht fehlen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) photos of the lingerie on a plastic model
(2) fotos vom wäschestück an einer schaufensterpuppe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from crashing the lingerie bowl after-party poolside in hollywood, ...
nach dem sieg der nordstaaten im ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lingerie ace in three parts with stockings, black / red, one size
in girlie in drei teilen mit strümpfen, schwarz / rot, one size
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus, the lingerie represents the credo of the whole company: jost allures.
so steht die lingerie stellvertretend für das ganze unternehmen: jost weckt begehrlichkeiten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they believe, that all contradictions can be reconciled– just like in case of the lingerie they are choosing.
und dazu glauben sie, dass alle dies scheinbaren widersprüche vereinbar sind - auch wenn es um die unterwäsche geht, die sie auswählen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how will you be supporting breast cancer awareness this month? was there something in particular that inspired the lingerie set?
wie werden sie breast cancer awareness in diesem monat unterstützen? gab es etwas bestimmtes, das als inspiration für das wäscheset diente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the disposition of companies from the lingerie branch in hall p gained a new concept and the exhibitors in hall f may also look forward to an adjusted concept.
neu wird die platzierung der firmen der produktkategorie „lingerie“ in halle p gestaltet, und ein geändertes konzept wurde auch für die aussteller in halle f vorbereitet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the acquisition will also have an impact on the lingerie market in france and the uk but the combined market shares in the different market does not give rise to concern.
der vorerwähnte erwerb wird sich auch auf den wäschemarkt in frankreich und im vereinigten königreich auswirken, doch sind die gemeinsamen anteile an diesen märkten unbedenklich.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the second time now, the renowned trade magazine sous, in collaboration with the igedo, will be presenting its annual award to the lingerie retail trade.
zum zweiten mal vergibt die renommierte fachzeitschrift sous in zusammenarbeit mit der igedo in diesem rahmen ihren jährlichen award an den wäschefachhandel. ausgezeichnet werden die besten wäschefachgeschäfte und - abteilungen in unterschiedlichen kategorien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of exhibitors used lyon, mode city as a platform for celebrating their birthdays or unveiling new brands (150 were presented in the lingerie and swimwear segment).
zahlreiche aussteller haben die messeplattform lyon, mode city genutzt, um jubiläen zu feiern oder neue marken bekannt zu machen (150 marken waren in den bereichen wäsche und bademode vertreten).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the exhibitors at the styl fair in the lingerie category is the corporation of ladislava trčková, which deals in wholesale, retail and distribution of eurofala swimwear and is the general representative of this brand in the czech republic.
einer der aussteller der modemesse styl in der kategorie lingerie ist die firma ladislava trčková, die sich mit groß- und einzelhandel sowie vertrieb von eurofala-bademode befasst und generalvertreter dieser marke in der tschechischen republik ist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a collection of bathrobes of the brand new material prowell impresses visitors upon its appearance both on the stand of the south-bohemian texsr company as well as on the runway of the lingerie & swimwear show.
am stand der südböhmischen firma texsr und auch auf dem messelaufsteg im rahmen der lingerie & swimwear show beeindruckten die bademäntel der firma aus dem völlig neuen material prowell, das herkömmliches frottee durch geringeres volumen und eine reihe neuer nutzeigenschaften übertrifft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in an environment where we are encouraged to be titillated by the equivalent of the lingerie pages in a catalogue and aspire owning the latest designer toys. who would want to argue with a publication that simply encourages us to want, want, want.
in einer umwelt, die uns ermutigt, uns vom Äquivalent der unterwäscheseiten eines katalogs inspirieren zu lassen und uns das neueste designerspielzeug zu kaufen, wer würde es wagen, etwas gegen eine publikation zu sagen, die unsermutigt immer mehr zu wollen, wollen, wollen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a series of fashion shows which are an inherent part of the styl and kabo fashion fairs has started this morning with the lingerie & swimwear show - a fashion show of lingerie, swimsuit, bathrobes and pantyhose collections.
die von den modemessen styl und kabo nicht wegzudenkende serie von modenschauen wurde heute vormittag mit der lingerie & swimwear show eröffnet, die wäsche-, bademoden-, bademantel- und strumpfwarenkollektionen präsentierte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my heart wasn't quite that courageous yet, but i laid it on the bed as a subtle reminder. while rubbing my teeth, i thought about the day that i decided to buy the clothes, and the experience in the lingerie store.
das tolle dabei ist: ich brauche mich nicht zu schämen, dies zu tun, und v.a. nicht darüber nachzudenken, ob ich mich das traue, denn ich soll es ja tun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and one had also seen it as the ideal prelude for the siesta urgently desired by gerlinde on this second day of the lingerie and underwear fashion show. after all, the evening reception given to entertain the international and national customers on the previous day had lasted until early this morning, bringing with it many delicacies on the rich buffet which were consumed along with costly alcoholic beverages.
das schon! und man sah es auch als ideale einstimmung zu der von gerlinde dringend gewünschten mittagsruhe, an diesem zweiten tag der lingerie– und wäschemesse, da sich der abendliche empfang der internationalen und nationalen kunden am vortag bis in den frühen morgen hineingezogen hatte und viele köstlichkeiten des üppigen buffets überreichlich in sehr kostspieligem alkohol versenkt worden waren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: