Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and i'm not even the riddler...
wow, und dabei bin ich ja gar nicht der riddler!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
robin williams was in discussions to be the riddler at one point.
two-face nutzt die situation, nimmt robin als geisel und bringt ihn zum riddler.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the riddle rabbit is a parody of the villain the riddler (batman).
der rätselhase ist eine parodie auf den riddler (batman).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
batman and the riddlers
batman und die riddlers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the riddler makes an appearance in the video of the nik kershaw 1984 song "the riddle".
zudem taucht der riddler in dem musikvideo zur single "the riddle" von nik kershaw auf.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they are seated with the riddler and two-face on the couch where chase is handcuffed later in the film.
"batman & robin" kam zwei jahre später in die kinos, allerdings wechselte der darsteller batmans erneut.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the riddler is rewarded with multiple da dossiers of himself ... but enigma is unimpressed, voicing concerns that riddler is washed up.
allerdings ist der riddler im film weniger ein rätselmeister, sondern verkörpert einen wahnsinnigen wissenschaftler, der sich mit dem virtuellen fernsehen die gedanken der stadt einverleibt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
during the chaos caused by the scarecrow, the riddler has set up several new challenges for his riddler trophies, some of which batman will perform in the batmobile.
hier ist der riddler ebenso wie in batman forever ein wissenschaftler gewesen, bis er von einer kollegin geschäftlich hintergangen wurde.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the third issue of the batman vampire series "", the riddler appears in a morgue where he shoots the mortician who was about to start an autopsy on a corpse where the riddler had stored a large quantity of drugs.
wie die meisten von batman's gegnern, erfuhr die riddler in der serie eine spätere optische Überarbeitung: sein outfit wurde wesentlich verändert, sein anzug wich einem sportlichem grünen fragezeichen overall.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
song! the b-side is an interpretation of “flash & crash” (original by rocky & the riddlers).
(originalversion von rocky & the riddlers).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível