Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the twistlock system allows the user to replace the assemblies with ease.
durch das „twistlock“ system kann der anwender die aufbauten problemlos wechseln.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system allows […]
das system ermöglicht es ihnen, den betriebsdruck […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system allows the selection of up to 16 audio
das system ermöglicht die auswahl von bis 16 audioquellen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the leftmost button allows the user to access the menu.
unschön sind die knarzgeräusche, die dadurch ausgelöst werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the stock manager allows the user to:
mit dem rohteilmanager können sie:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gamma regulator allows the user to change the gradation.
eine veränderung der tonwertkurve ist über den gamma-regler möglich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system allows the user to remove the ventilation components from the grow cabinet to gain space.
das system ermöglicht es dem anwender, die lüftungskomponenten aus dem zuchtschrank zu entfernen, um mehr platz zu schaffen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allows the user to specify the following options:
ermöglicht dem benutzer folgende optionen festzulegen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allows the user to play on his own
allows the user to play on his own
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the newly integrated news system allows the user and visitors to get the latest information very easily. contact
mit dem neu integrierten news system können sich die user und besucher von openlogbook schnell und einfach über die jüngsten neuigkeiten informieren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allows the user to delete the delegate closed group.
ermöglicht es dem benutzer, den delegaten geschlossenen gruppe löschen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a special configuration language allows the customer to perform the configuration autonomously
eigene konfigurationssprache ermöglicht dem kunden, die konfiguration selbst vorzunehmen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optionally the system allows the detection of visible qualities like
optional können sichtbare fehler wie:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mask designer allows the user to adjust egecko masks individually.
der maskendesigner ermöglicht dem anwender die individuelle anpassung der egecko masken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comprehensive permission delegation system allows unprivileged users to perform zfs administration functions.
ein umfassendes system zur berechtigungsübertragung erlaubt unprivilegierten benutzern, zfs-administrationsaufgaben durchzuführen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it allows the user to create team mission statement.
es erlaubt dem benutzer, mannschaft-missionsbehauptung zu schaffen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it allows the user to hide some extended visual features.
sie erlaubt dem benutzer einige erweiterte nützliche eigenschaften zu verstecken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rate function allows the user to mark only relevant documents.
eine bewertungsfunktion erlaubt es dem benutzer, relevante dokumente zu markieren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, preparing a comprehensive design of integrated operating block system allows the user to optimize the jobs of medical personnel.
das angebot von climatic umfasst auch das ausführen einer individuellen projektdokumentation im bereich von bebauungssystemen für saubere räume. jedoch die vorbereitung eines komplexen projekts des systems für op- block- integration erlaubt dem verwender die arbeitsplätze des medizinischen personals zu optimieren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geotagging allows the user to add geographical data to digital photographs.
unter geotagging versteht man die geografische referenzierung von bildern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: