Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the dead
die toten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
> the wind
> il vento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dead branches are used as firewood.
tote Äste werden als brennholz verwendet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
into the dead
into the dead
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met the dead.
dich zu begraben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fighting the dead
der kampf mit den untoten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the dead tree"
"der tote baum"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=> the dead quadrilogy
=> survival of the dead, 2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sunwar the dead"
"sunwar the dead"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
portati in braccio dalla corrente.» brought with the stream, like dead branches."
portati in braccio dalla corrente.» die von der strömung getragen werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
only if the wind speed is uninterrupted for 5 minutes less than 9 m/s the dead centre will be released.
erst 5 minuten nach ununterbrochener unterschreitung der 9 m/s-marke wird die nullscheibe wieder freigegeben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dead branches, tree trunks and leaves landed in the peat bog and were preserved.
tote zweige, stämme und blätter landeten im moor und blieben dort erhalten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he rowed, i struggled to keep course with the helm and tried to avoid dead branches, breaking through the surface.
er hat gerudert, ich suchte mit dem steuerruder kurs zu halten und herausragende tote Äste zu umschiffen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is said to have rebuked the winds and the sea and have raised a shipmaster from the dead.
nikolaus ist der patron der mütter und der ehe, und er ist freund der kinder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don’t light a fire with green wood but with dead branches, even if they are wet.
mit grünen holz geht kein feuer an, man braucht totes holz - auch wenn es feucht ist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the winds"
"marine #11"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
damned as a “weed”, these earthly suns illuminate, until the wind disperses their seeds, spread on the borders of the dead-funny seriousness of life.
als "unkraut" verschrieen, leuchten die irdischen sonnen, bis der wind ihre samen vertreibt, verstreut an den grenzen von totlustigem lebensernst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível