Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
here are some tips in this area:
dazu ein paar hinweise:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some old houses in this street.
auf dieser straße stehen ein paar alte häuser.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some positive signals in this direction.
es gibt ein paar positive signale in diese richtung.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some 2000 processing enterprises in this industry.
der wirtschaftszweig umfasst etwa 2000 verarbeitungsbetriebe.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worldwide there are some exciting developments in this field.
weltweit sind also in diesem bereich spannende entwicklungen zu beobachten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this field, there are some good projects in germany.
in diesem bereich gibt es einige gute projekte in deutschland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some people living in this area which we both know.
wir haben gemeinsame bekannte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here are some of the topics that will be covered in this course :
die situationen der beruflichen kommunikation stützen sich auf folgende themen :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are some of the questions addressed in this 50 pages guide.
dies sind einige der diskutierten fragen dieses 50-seitigen handbuchs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some important elements in this report which must be underlined.
der bericht enthält wichtige elemente, die zu unterstreichen sind.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i think there are some things missing in this otherwise excellent report.
ich fand, daß in diesem ansonsten ausgezeichneten bericht einige dinge fehlten.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is obvious that there are some mental reservations and discrimination in this house.
es ist offenkundig, dass es in diesem parlament mentale vorbehalte und diskriminierungen gibt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the following are some common trends or items that can be found in this world.
im folgenden werfen wir einen blick auf die üblichen trends, die weltweit getragen werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some things in this field that should not be allowed to happen again.
hier gibt es einige dinge, die nicht wieder vorkommen dürfen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
die großen marken sind einige der wichtigsten kräfte, der einflussreichsten kräfte dieses landes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides my countless tapes there are some cds that i mixed.
neben meinen zahllosen ramsch-cassetten, gibt es auch ein paar cds, die ich zusammengestellt habe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here are some examples chosen from the numerous research activities that are being supported in this way:
stellvertretend für die vielen forschungsaktivitäten finden sie hier einige beispiele aus aktuellen themen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some people in this parliament who are going around wanting a real european health policy.
viele menschen in diesem parlament wünschen sich eine echte europäische gesundheitspolitik.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mr president, there are some things to admire in this constitution but there are also many things to dislike.
konkreter ausgedrückt, setzt sie sich über die würde meines landes hinweg.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there are some important differences between commands contained in this file and commands from turn files, though:
es gibt dennoch ein paar wichtige unterschiede zwischen befehlen aus dieser datei und befehlen aus turn-dateien:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: