Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a few days ago, amazon-like taobao, which is owned by alibaba, shut down artist wu tun's online shop, which sold t-shirts with the phrase "love can't be here" printed on them.
vor einigen tagen hat das online-auktionshaus taobao, das sich im besitz von alibaba befindet und vergleichbar ist mit amazon, den onlineshop des künstlers wu tun geschlossen, in dem t-shirts mit der aufschrift "love can't be here" vertrieben wurden, wobei das chinesische zeichen für "liebe" wie "ai" klingt.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the chinese character for "love" sounds like "ai," and the t-shirt is inspired by an overseas campaign, "ai can't be here," which calls for the release of ai weiwei, an artist-activist who was detained for 81 days without any official charges in 2011.
das design der t-shirts ist angelehnt an die kampagne "ai can't be here" aus Übersee, die die freilassung ai wei weis erwirken will.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.