Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
additional tracing agents should not be injected within 30 minutes of lymphoseek administration.
innerhalb von 30 minuten vor oder nach der anwendung von lymphoseek sollten keine weiteren tracing-agenzien injiziert werden.
adding very large volumes of tracing agents or other injectants temporally or anatomically proximal to lymphoseek could affect the in vivo disposition of lymphoseek.
die injektion von sehr großen volumina von tracing-agenzien oder anderen injektibila in zeitlicher oder anatomischer nähe zu lymphoseek kann die verteilung von lymphoseek in vivo beeinflussen.
with one item there would have been considerable difficulty in tracing the artist 's family; only tracing agents and collecting societies would have benefited.
im falle eines der gemälde wäre es sehr schwierig gewesen, die familie des künstlers ausfindig zu machen; davon hätten lediglich suchdienste und inkassovertreter profitiert.