Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
important: com1 must be typed in capitals!
wichtig: com1 groß schreiben!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the values to be typed in are:
die maße und werte sind:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the the following commands must be typed:
dann müssen folgende kommandos eingetippt werden:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount to donate can be typed in.
die zu spendende summe kann man nun selbst eintippen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this must be typed into a shell on philosophus
dies muss in einer shell auf philosophus eingegeben werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on it, dictation could be typed in shorthand.
auf ihr konnten diktate in kurzschrift getippt werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only letters are allowed to be typed in the text box.
nur buchstaben können in das textfeld eingegeben werden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
search term must be a minimum of 3 characters and a maximum of 20 characters.
das suchwort muss mindestens 3 zeichen und maximal 20 zeichen enthalten!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many lines that must be typed before level can change
anzahl der eingetippten zeilen, bevor die trainingsstufe gewechselt werden kann
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new output file names can optionally be typed in via keyboard.
wahlweise besteht selbstverständlich auch die möglichkeit, die namen neu zu erstellender cam-dateien direkt über tastatur einzugeben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyway, the forbidden characters not allowed can not be typed in.
anyway, the forbidden characters not allowed can not be typed in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the password must be at least 8 and maximum 20 characters long and consists of alphabets and digits.
das passwort muß mindestens 8 und maximal 20 zeichen lang sein und aus buchstaben und ziffern bestehen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter password again - the password must be typed again for verification.
beachten sie, dass bei der eingabe das passwort weder ausgegeben wird noch sterne angezeigt werden. new password : retype new password :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
font formatting codes can be typed in, or selected from the right click menu.
formatierungscodes für schriftstile können alternativ manuell eingegeben werden oder aber ganz einfach aus dem rechts-klick menü ausgewählt werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this dialog box, the cell text can be typed in. the text can have multiple lines.
in diesem dialogfeld kann für jede zelle der tabelle ein mehrzeiliger text eingeben werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keys that are meant to be typed in sequence will be separated with commas, for example:
tasten, die nacheinander gedrückt werden müssen, sind durch kommas getrennt:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this 157 books only the own archives-numbers had to be typed in and the job was done.
für diese bücher brauchten nur die eigenen archivierungsmerkmale nachgetragen zu werden und die arbeit war erledigt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hardcopies are to be typed in microsoft word, with margin-left=25 mm, other margins=20 mm;
den text wird in microsoft word geschrieben, mit einem abstand links: 25 mm, abstand oben und unten: 20 mm;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a password is a series of characters which should be typed in order to have access to a certain system.
a.) allgemeines eine datenbank ist eine ansammlung von mehreren unabhängigen elementen, die in einer systematisch oder methodischen art und weise angeordnet werden und einzeln zugänglich sind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter your name and at least one contact detail, as well as your message, which is to be typed in the text box
bitte schreiben sie ihren name und mindestens einmal kontakteinzelheiten sowie ihre mitteilung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: