Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4) unchain my heart
4) unchain my heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unchain my hearth, oder wie das heisst vielleicht.
unchain my hearth, oder wie das heisst vielleicht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unite forces. unleash powers. unchain earth.
vereine kräfte. spüre die macht. befreie die erde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 unchain my heart john barry (1933 - 2011)
7 unchain my heart john barry (1933 - 2011)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unchain my heart (version b) (symphonic orchestra) out of print
unchain my heart (version b) (symphonieorchester) vergriffen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am also considering all their appendixes for whom your work cannot but represent the invitation to unchain and unleash all the bloodhounds in state and police.
ich denke auch an deren ganzen anhang, für den eure arbeit nur die aufforderung darstellen kann, alle kettenhunde aus staat und polizei auf euch frei- und loszulassen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and exactly it happened that the spirit of light found the death at the cross and the spirit of darkness unchain its wars now in the name of god and in honours christi.
und genau so geschah es, dass der geist des lichtes den tod am kreuz fand und der geist der finsternis seine kriege nun im namen gottes und zu ehren christi entfesselte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no chief would dare (and survive) to attack jool harbour because of the magic onslaught he would unchain against himself.
an der magischen fakultät dieser universität haben viele berühmte magier gelehrt, und sie ist gleichzeitig ein garant für die unabhängigkeit der stadt, denn kein fürst würde es wagen (und es überleben), jool harbour anzugreifen, wenn er sich der geballten macht der magischen fakultät gegenübersieht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in "unchain my heart" a young editor describes her love to an animalistically strong, fearless man and talks of "orgasms like epilepsy".
in "unchain my heart" schildert eine junge verlagslektorin ihre liebe zu einem animalisch starken, todesmutigen mann und spricht von "orgasmen wie epilepsie".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how can we, in this matter, put this failure on europe 's part to good use in order to move the convention forward, in order to prevent europe 's weakness being the cause of the next such situation, and how do we acquire capacity for action by means of better mechanisms that enable us to unchain the political will that we share?
wie sind wir in der lage, diese pleite europas in dieser frage zu nutzen, um den konvent voranzubringen, damit nächstes mal nicht die schwäche europas ursache für eine solche situation ist und wir handlungsfähigkeit bekommen durch bessere mechanismen, die es uns ermöglichen, den gemeinsamen politischen willen freizusetzen?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: