A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flexible technology creates new options
flexible technik schafft neue möglichkeiten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„the use of rfid technology creates transparency in our supply chain.
„der einsatz der rfid-technologie erzeugt transparenz in unserer lieferkette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innovative worldline technology creates tomorrow’s “connected hotel”
innovative worldline-technologie für das „connected hotel“ von morgen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cultural technology creates a world apart from what individuals directly experience.
die kulturelle technologie stellt eine welt abgesehen von her, welchen einzelpersonen direkt erfahren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the patented truoffset technology creates a lower pocket for extra power on shots.
die patentierte truoffset technologie kreiert ein tieferes pocket das extra power bei shots ermöglicht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's a double erasure, in that the electronic technology creates an entirely virtual image.
es ist eine doppelte auslöschung, bei der die elektronik ein völlig virtuelles bild entstehen lässt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the company’s advanced design combined with leading technology creates the highest tyre performance.
hankooks fortschrittliches design in verbindung mit neuester technologie sorgt für höchste reifenleistung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the customer's point of view, one advantage of engraving is that this technology creates permanent marking.
ein vorteil der gravur für den kunden ist es, dass durch diese technik eine dauerhafte signierung erreichbar ist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sophisticated lamellar technology creates a brightness and light distribution never seen before across the matching surface.
die ausgeklügelte lamellentechnik ermöglicht eine noch nie da gewesene helligkeit und lichtverteilung über die abmusterungsfläche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[this compression technology] creates very small files suitable for streaming or downloading over the internet.
diese kompressionstechnologie erzeugt sehr kleine dateien, die für die kontinuierliche Übertragung von daten (streaming) oder für das herunterladen im internet geeignet sind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can technology create true business value?
wie kann technologie echten geschäftswert generieren?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
producing a complete range of standardized straddle carriers from 20 to 400 ton with an innovative technology creates a value to the client.
die herstellung einer ganzen produktlinie von standardisierten straddle carriern von 20 bis 400 tonnen mit einer innovativen technologie generiert einen mehrwert für den kunden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the belmadur® technology creates a reliable, sustainable source of wood supplying window manufacturers with constant high-quality products from münchinger
die belmadur® technologie schafft eine verlässliche, nachhaltige quelle für die versorgung der fensterhersteller mit holz von konstant hoher qualität
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the omnipresence of science and technologies creates opportunities, but also risks.
die allgegenwart von wissenschaft und technik schafft neue möglichkeiten, bringt jedoch auch risiken mit sich.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operating inside the theatre are 255 coanda fan coils. their innovative technology creates an optimum air flow in the air-conditioned spaces.
in der oper sind 255 coanda-gebläsekonvektoren in betrieb. deren innovative technik ermöglicht die erzeugung eines optimalen luftstroms in den zu klimatisierenden räumen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memo/14/383 does digital technology create or kill jobs?
memo/14/383: schafft oder vernichtet die digitaltechnik arbeitsplätze?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the introduction of new cultural technologies creates a space for new types of public experience.
die einleitung der neuen kulturellen technologien verursacht einen raum für neue arten der allgemeinen erfahrung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapid advances in science and technology create opportunities for manufacturers to adapt and exploit new technical possibilities.
rasche fortschritte in wissenschaft und technologie bieten den herstellern von industriegütern chancen zur anpassung und zur nutzung neuer technischer möglichkeiten.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lot of public attention and worry nowadays surrounds the new risks that globalization and information technology create for our wages and livelihoods.
eine menge öffentlicher aufmerksamkeit und besorgnis wird neuerdings den neuen risiken gewidmet, die globalisierung und informationstechnologie für unsere gehälter und unseren lebensstandard bedeuten.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrating the most up to date technologies creates surprising spatial productions: stretching from exhibitions and media staging as far as corporate architecture.
durch die integration neuester technologien entstehen überraschende räumliche inszenierungen: von ausstellungen über medieninszenierungen bis hin zu corporate architecture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: