Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have all this at the same time.
das alles geschieht gleichzeitig.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have lost the time
denn die tage sind gezählt,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have all the time in the world
we have all the time in the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am available all the time for you baby ! ;-)
ich bin die ganze zeit für sie ! ;-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have all the information we need.
wir haben alle informationen, die wir brauchen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we might pick you up, if we have the time, if you pay the fuel.
falls sie per flug oder zug nach montpellier kommen, gibt es einen bus nach le caylar oder la cavalerie. falls wir zeit haben, können wir sie abholen gegen kostenerstattung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have all the necessary know-how.
wir haben alle notwendigen fähigkeiten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have all the units and badges.
wir haben sämtliche einheiten und abzeichen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have someone on deck all the time to trim and steer.
das machte die regatta zu einer unglaublichen erfahrung für alle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have all the mandatory insurance legislation.
wir haben alle obligatorischen versicherungen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, we have all made a free choice.
doch letztendlich haben wir es selbst so gewollt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and we have all the standard auditing processes.
und wir haben alle standard-auditingprozesse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any way, it’s important to see that we have life all the time.
deshalb müssen wir uns von unserer schmerzen. solche muster führen zu gier , wenn es mehrere male erlebt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president-in-office, we have that opportunity all the time.
herr amtierender ratspräsident, eine solche möglichkeit haben wir jederzeit.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we have all heard of the morning after pill to abort the unwanted baby.
sie alle haben auch von der „pille danach“ gehört.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now that we have all the necessary equipment it’s time to get started!
now that we have all the necessary equipment it’s time to get started!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that way, you’ll have all the time you need to perfect your culinary plans.
so bleibt ihnen die nötige muße für alle gastronomischen entscheidungen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the baby appears hungry all the time.
das baby scheint ständig hungrig zu sein.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time, we have all the traditional facilities and amenities that you would expect.
gleichzeitig verfügen wir über die notwendige grundausstattung, die man von einem hotel erwartet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but however, we have all the time in the world and problems are there to solve them.
aber was soll es, wir haben ja alle zeit der welt und probleme sind da um sie zu lösen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: