Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the seller must deliver the goods,
der verkäufer muss die ware zu liefern,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our jars deliver the goods
unsere dosen schrauben die erwartungen hoch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will deliver the goods quickly and safely.
wir werden die waren schnell und sicher liefern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now we must deliver.
jetzt müssen wir taten folgen lassen.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personally, i feel that we must fix the date in december.
meine persönliche meinung ist, wir sollten es im dezember fixieren.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sometimes we can deliver the goods to you ourselves, when we are in the area.
manchmal können wir die ware von ihnen zu liefern, wenn wir in die nähe sind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here's hoping it will deliver the goods.
here's hoping it will deliver the goods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps polymetaal comes to deliver the goods.
möglicherweise kommt polymetaal die waren zu liefern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not for ever ... but until you deliver the goods.
nicht für immer … aber bis ihr die ware geliefert habt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people want a europe that can deliver the goods.
die bürger wollen ein europa, das die erwartungen erfüllt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deliver the goods or supply the digital content;
die waren liefern oder die digitalen inhalte bereitstellen,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the trader shall deliver the goods in conformity with the sales contract.
der gewerbetreibende hat dem kaufvertrag entsprechende waren zu liefern.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must also continually improve the capacity of the eu to deliver the goods expected by its citizens.
wir müssen auch fortgesetzt die möglichkeiten der eu verbessern, die güter zu liefern, die ihre bürgern sich erwarten.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this year we must deliver on these commitments.
dieses jahr müssen wir diese versprechen einlösen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 how long dose it take to deliver the goods to our customers?
7 wie lange dauert die dosis der ware an unsere kunden zu liefern?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the message we must deliver at the summit meeting on friday.
dies ist die botschaft, die wir auf dem gipfeltreffen am freitag vermitteln müssen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the council and the commission must deliver the goods with interest in the negotiations due to take place in the coming weeks.
der rat und die kommission müssen in den kommenden wochen in verhandlungen einen großen schritt entgegenkommen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kivasauna.com deliver the goods purchased to express as quickly as possible.
kivasauna.com der gekaufte artikel an den kurier bei der ersten gelegenheit zu liefern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must deliver a message of respect to this new majority.
wir müssen dieser neuen mehrheit vermitteln, dass wir sie respektieren.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the bureaucracy envelopes us, we must deliver numbers and reports.
die bürokratie verschlingt uns, wir müssen zahlen reporten und berichten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: