Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
first train to nuremberg is a revised edition of last train to wensleydale.
first train to nürnberg ist eine neuauflage von last train to wensleydale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
later on, a polled wensleydale ram was introduced in an effort to improve conformation.
später wurde ein befragten wensleydale ram in dem bemühen, konformation verbesserung eingeführt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of the more popular cheeses are cheddar, red leicester and wensleydale together with blue stilton.
einige beliebte käsesorten sind cheddar, red leicester und wensleydale.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bolton castle is a 14th-century castle located near wensleydale, yorkshire, england ().
bolton castle ist eine kastellburg in wensleydale in den yorkshire dales der nordenglischen grafschaft north yorkshire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the breed was developed from crossing leicester longwool and wensleydale which were imported during a period from 1855 to 1880 with the now extinct choletais breed.
die rasse wurde vor der kreuzung leicester longwool und wensleydale die während eines zeitraums von 1855 bis 1880 mit dem inzwischen ausgestorbenen choletais rasse importiert wurden entwickelt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==flavour and texture==good wensleydale has a supple, crumbly, moist texture and resembles a young caerphilly.
guter wensleydale hat eine krümelige, feuchte struktur und ähnelt einem jungen caerphilly.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
first train to nuremberg is a revised edition of last train to wensleydale. you take the role of a railway promoter, backed by the investments of hundreds of local landowners.
die spieler übernehmen die rolle eines eisenbahnmäzens mit den investitionen hunderter lokaler landbesitzer im rücken. ihr ziel ist es, strecken zu bauen und durch den transport von passagieren und waren profit zu erwirtschaften.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumers need to know exactly what they are buying, whether it is genuine champagne or wensleydale cheese or similar, possibly even equally excellent products, but from another region.
die verbraucher müssen genau wissen, was sie kaufen, ob es sich nun um echten champagner oder wensleydale-käse oder ähnliches handelt, wobei die qualität der produkte, die jedoch aus einer anderen region stammen, ebenso hervorragend sein kann.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
middleham castle in wensleydale, in the county of north yorkshire, england, was built by robert fitzrandolph, 3rd lord of middleham and spennithorne, commencing in 1190.
middleham castle ist eine burgruine im "wensleydale" im englischen verwaltungsbezirk north yorkshire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hawes is a small town in the district of richmondshire, north yorkshire in the united kingdom. hawes is located at the entrance of wensleydale in the "dales" of yorkshire.
hawes ist eine kleine stadt im distrikt richmondshire in north yorkshire im vereinigten königreich. hawes liegt am eingang von wensleydale in den "dales" von yorkshire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what’s more, you may play the original game of last train to wensleydale on the flip side of the game board, or almost so. some slight changes of the original rules work with that map as well as the rules of the first edition.
weiterhin ist auf der rückseite des spielplans das originale last train to wensleydale spielbar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
175 years ago, on december 7 1835 to be precise, the first german train powered by a steam engine started operating between nuremberg and fürth, transporting passengers and goods. in england’s region of wensleydale transport of goods via railway tracks was started 13 years later.
13 jahres später begann auch in england im gebiet wensleydale der warentransport auf schienen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: