Você procurou por: which needs to be filled out (Inglês - Alemão)

one form per accreditation needs to be filled out.
pro akkreditierung ist ein eigenes formular auszufüllen.

potential which needs to be unlocked
ein potenzial, das es zu entfalten gilt

this gap urgently needs to be filled.
diese lücke muss geschlossen werden.

red: has to be filled out
rot: bitte unbedingt angeben

it needs to be filled, to be charged.
diese gilt es anzufüllen, aufzuladen.

which forms by you should be filled out
welche formulare von ihnen ausgefüllt werden müssen

all fields have to be filled out
alle felder müssen ausgefüllt werden

*= must be filled out
*=pflichtfelder

* these data have to be filled out
* bitte immer ausfüllen

fields with star (*) have to be filled out
felder mit sternchen (*) sind pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden

(all fields need to be filled-out!)
(es müssen alle felder ausgefüllt werden!)

- to be filled out later / on request
- to be filled out later / on request

all the necessary field has to be filled out
es obliegt der verantwortung des kunden zu gewährleisten, dass er alle erforderlichen felder richtig ausfüllt.

it has to be filled out- with something real.
er muss ausgefüllt werden. er muss konkret ausgefüllt werden.

(everything with a * has to be filled out.)
(alle felder mit * müssen ausgefüllt werden.)

* marked items are required to be filled out.
mit * vermerkte infos sind zwingend auszufüllen.

to complete the round, the framework needs to be filled out, notably with figures.
um die verhandlungsrunde vollständig abzuschließen, muss der so geschaffene rahmen vor allem mit zahlen ausgefüllt werden.

it does not need to be filled in.
konnte termine absagen, ohne mich wie üblich dabei schlecht zu fühlen und konnte dabei besser spüren, was ich will und nicht will.

(*) compulsory fields must be filled out
(*) obligatorische felder müssen ausgefüllt werden

* these fields must be filled out.
* diese felder müssen ausgefüllt werden