Você procurou por: yes, i agree we must prepare the quick tour (Inglês - Alemão)

18) we must prepare.
18

now, however, we must also prepare the way carefully.
jetzt gilt es allerdings, auch den weg gut vorzubereiten.

we must prepare for enlargement.
wir müssen vorbereitungen für die erweiterung treffen.

secondly, we must prepare for the coming wto negotiations.
zweitens: wir müssen uns auf die nächsten wto-verhandlungen vorbereiten.

easy overview with the quick tour.
« zur Übersicht

if that is not the case, we must prepare for the future.
wenn dies nicht der fall sein sollte, müssen wir vorbereitungen für die zukunft treffen.

i agree we must stand together to fight terrorism.
auch ich bin der meinung, daß wir den terrorismus gemeinsam bekämpfen müssen.

i am convinced that we must prepare common european union rules.
ich bin davon überzeugt, dass wir in der europäischen union gemeinsame vorschriften brauchen.

when that happens, then we must prepare to go to war.
wenn diese frist abgelaufen ist, müssen wir bereit sein, einen krieg zu führen.

firms must prepare the financial statements for submission to
die unternehmen müssen die berichte über die vermögenslage für folgende personen/institutionen erstellen:

enlargement: of course we must prepare for enlargement.
erweiterung: natürlich müssen wir uns auf die erweiterung vorbereiten.

we must prepare ourselves for a change in political vision.
wir müssen uns für eine Änderung der politischen vision vorzubereiten.

we must prepare the european relief force, even when we know that the american troops will leave.
es gilt die ablösung durch die europäer vorzubereiten, selbst wenn wir wissen, daß die amerikanischen truppen abziehen werden.

it must prepare the union for a europe of 27 member states.
sie soll die union für ein europa der 27 mitgliedstaaten vorbereiten.

migration is not a threat for which we must prepare and arm ourselves.
zuwanderung ist keine bedrohung, gegen die wir uns rüsten oder abschotten müssen.

we must prepare for pseudo-elections in a pseudo-democracy.
wir müssen uns auf scheinwahlen in einer scheindemokratie vorbereiten.

for the bolshevik party this meant: we must prepare for an armed insurrection.
für die bolschewistische partei bedeutete das: sich vorzubereiten auf den bewaffneten aufstand.

before running the installer you must prepare the filesystems which will be used for the installation.
bevor der installer gestartet werden kann, muss das dateisystem, welches für die installation verwendet wird, vorbereitet werden.

the commission must prepare the ground for relevant decisions of the european parliament and the council.
die kommission muss eine grundlage für einen beschluss des europäischen parlaments und des rates erarbeiten.