Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yes - be the one
yes - be the one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh yes,be sure he is upon you right now.
aber dann ist er ja garnichts...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes - be the one i: the one
blue man group - persona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, be the first and set the new standard.
als beispiel nimmt the strategy web die drei fluglinien: virgin atlantic, air france-klm und natürlich die lufthansa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judge not, that ye be not judged.
1. richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and even so will ye be brought forth.
und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ye be da we na me as qo na gg we r
ye be da we na me as qo na gg wir sind
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nor will ye be worshippers of that which i worship,
noch werdet ihr verehren, was ich verehre.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and how will ye be acquainted with all the parables?
und wie wollt ihr all die gleichnisse verstehen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
follow not other ways, lest ye be parted from his way.
und folgt nicht den (anderen) wegen, damit sie euch nicht von seinem weg auseinanderführen!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again, on the day of judgment, will ye be raised up.
dann gewiß ihr werdet am tag der auferstehung erweckt werden.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so fear allah, and know that verily unto him shall ye be gathered.
(dies gilt) für den, der gottesfürchtig ist. fürchtet gott und wißt, daß ihr zu ihm versammelt werdet.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whether ye die or be slain, assuredly unto allah shall ye be gathered.
und solltet ihr (eines natürlichen todes) sterben oder getötet werden, so werdet ihr sicherlich vor allah versammelt werden.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves.
prüft euch, ob ihr im glauben seid, untersucht euch!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves.
5. versuchet euch selbst, ob ihr im glauben seid, prüfet euch selbst!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 and ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it.
7 ihr nun, seid fruchtbar und mehret euch, wimmelt auf der erde und mehret euch auf ihr!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
8 merket doch, ihr narren unter dem volk, und ihr toren, wann wollt ihr klug werden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
"will ye be left secure, in (the enjoyment of) all that ye have here?-
ihr werdet hier gelassen, wo ihr sicher seid,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"...make full my joy, that ye be of the same mind." (verse 2).
die aussage in kapitel 2 des philipperbriefes ist die, dass das kreuz den sinn christi zu unserem sinne macht - christus, unser sinn. «so macht meine freude völlig, indem ihr eines sinnes seid...»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível