Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yoshino kimura (1)
yûko tanaka (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yoshino landscape and river, famous for the
yoshino landscape and river, famous for the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the yoshino is the longest river in shikoku.
der sulu-archipel im äußersten südwesten der inselgruppe ist reich an perlmuscheln, die suluperlen sind weltberühmt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yoshino graduated from tokyo imperial university in 1904.
yoshino graduierte 1904 an der kaiserlichen universität tokio.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
its founders included yoshino sakuzō and fukuda tokuzō.
die gründer waren yoshino sakuzō und fukuda tokuzō.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is an tutorial on vi written by ben y. yoshino.
dieser artikel ist ein tutorium von ben y. yoshino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"polydactylus siamensis" motomura, iwatsuki & yoshino, 2001.
* "polydactylus siamensis" motomura, iwatsuki & yoshino, 2001.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naoko yoshino is one of the most outstanding harpists in the world today.
naoko yoshino ist eine der bemerkenswertesten harfenistinnen der welt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facing the pacific ocean, it lies within the yoshino-kumano national park.
es liegt innerhalb des yoshino-kumano nationalparks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the work drew the attention of famed poet yoshino hideo, who took hōdai in as his disciple.
dieser fand die beachtung des lyrikers yoshino hideo, dessen schüler yamazaki wurde.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yoshino province was abolished some time after the year 738 and its territory was absorbed back into yamato province.
die provinz yoshino wurde irgendwann nach dem jahr 738 wieder aufgelöst.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
could the reason for their traditional hairstyle be the fact that this is the only haircut yoshino knows?
liegt der sinn der traditionsreichen haartracht vielleicht einzig darin, dass yoshino nur diesen einen haarschnitt beherrscht?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a flower of the japanese spring when it is traditional, up of cherry blossoms to call a yoshino cherry tree.
es ist eine blume des japanischen frühlings, wenn es traditionell ist, auf von kirschenblüten, um einen yoshino kirschenbaum zu rufen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recently she photographedthe sacred mountain yoshino in japan for ananthology of japanese poetry. janssen lives andworks in amsterdam.
vor kurzem hat sie denheiligen berg yoshino in japan fotografiert. janssen lebt und arbeitet in amsterdam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desire of the girl - sayaka yoshino isbn-10: 4103262125 (english (english))
desire of the girl - sayaka yoshino isbn-10: 4103262125 (deutsch (german))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the pink cherry tree which bloomed in yasukuni shrine. i attracted attention in a white-like yoshino cherry tree.
es ist der rosa kirschenbaum, der in yasukuni-schrein blühte. ich erregte aufmerksamkeit darin ein weiß-wie yoshino kirschenbaum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus der serie "setsugekka" (schnee, blume und mond) das blatt 'yoshino'.
aus der serie "setsugekka" (schnee, blume und mond) das blatt 'yoshino'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
any questions or comments should be directed to ben@wiliki.eng.hawaii.edu (ben y. yoshino)
fragen oder kommentare sollten an ben@wiliki.eng.hawaii.edu (ben y. yoshino) gesendet werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the close-up shows kimura yoshino in all her splendour. again, izima demonstrates his talent for composing beautiful scenarios for the moment of death.
die nahaufnahme zeigt kimura yoshino in voller pracht. izima beweißt hier wieder einmal sein talent für schöne inszenierungen für den augenblick des todes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go-daigo fled to yoshino, in yamato province and continued to lay proper claim to the throne, establishing what would come to be known as the southern court.
zurückgekehrt nach yoshino in der provinz yamato, beanspruchte go-daigo seine herrschaft als die einzig legitime, im gegensatz zum „nördlichen“ kaiserhof.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: