Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are me.
du bist ich,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you are with me
und fühl mich gut dabei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are above me
der du schon lange selbst mich
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are facing me.
hoffentlich komm ich noch hier raus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are boring me!
du langweilst mich!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘cause you are me.
denn du bist ich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you are leaving me?"
»du willst mich verlassen?«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are fobbing me off.
sie vertrösten mich.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they said, "you are always remembering joseph.
sie sagten: "bei allah!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(1) you are remaining me
- bleibt in mir und
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are getting me wrong!
du verstehst mich falsch!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks for remembering me! (...)
schön, dass ihr euch an mich erinnert!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are self-remembering, aware, anger is impossible.
unconscious, asleep, snoring, you cannot love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are remembering our pact — not to hunt wolf or to take our space.
ihr erinnert euch an unseren pakt — nicht den wolf zu jagen oder unseren raum zu nehmen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love me, wherever you are
gibt es ein zauberwort,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go you and your brother with my communications and be not remiss in remembering me;
geh du und dein bruder mit meinen zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem gedenken.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42 go you and your brother with my communications and be not remiss in remembering me;
42 gehe denn hin, du und dein bruder, mit meinen zeichen, und seid nicht schlaff darin, meiner zu gedenken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, today we are remembering monnet and spinelli.
- herr präsident heute erinnern wir uns an monnet und spinelli.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
go, you and your brother, with my signs, and do not be remiss in remembering me.
geh du und dein bruder mit meinen zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem gedenken.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20:42 go, you and your brother, with my signs and do not falter in remembering me.
20:42 geht denn mit meinen zeichen hin, du und dein bruder, und lasset nicht (darin) nach, meiner zu gedenken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: