Você procurou por: zone 1, zone 2, or motherboard zone (Inglês - Alemão)

zone 1 & zone 2
zone 1 & zone 2

zone 2 or zone 22
zone 2 oder zone 22

suitable for zone 1, zone 2, zone 21 and zone 22
geeignet für zone 1, zone 2, zone 21 und zone 22

pressurized solutions for zone 1, 2 or 22
Überdruckgekapselte lösungen für zone 1, 2 oder 22

explosion-protected design for zone 1, zone 2, zone 21 and zone 22.
das seilzug-programm sh gibt es selbst-verständlich auch in explosionsgeschützter ausführung für zone 1, zone 2, zone 21 und zone 22.

all countries and areas not belonging to the zone 1, zone 2 and zone 3.
all countries and areas not belonging to zones 1, 2 or 3.

in zone 2 or zone 22, category 1, 2 or 3 equipment.
in zone 2 oder zone 22: geräte der kategorie 1, der kategorie 2 oder der kategorie 3.

hazardous area zone 1 / 21 zone 2 / 22 non-ex
betriebsanleitung für zone 1, 21, 2, 22

the first complete hoist programme for zone 1 or zone 2 and zones 21 or 22
erstes komplettes hebezeugprogramm für zone 1 oder zone 2 sowie die zonen 21 oder 22

number of items zone 1* zone 2** zone 3** zone 4** zone 5 **
artikelanzahl zone 1* zone 2** zone 3** zone 4** zone 5**

world’s first full hoist range for zone 1, zone 21 and zone 22
weltweit das erste komplette hebezeugprogramm für zone 1, zone 21 und zone 22

for more information go to zone 2 or zone 3 or contact us directly at:
zone 3 oder direkt von uns:

if an item of work equipment is used in both zone 1 and zone 2, it must satisfy the requirements for operation in zone 1.
wird also ein arbeitsmittel sowohl in der zone 1 als auch in der zone 2 eingesetzt, muss es den anforderungen für den betrieb in zone 1 entsprechen.

pumps: 2 pumps (1 x 11 kw zone 1 + 1 x 5,5 kw zone 2)
pumpen: 2 pumpen (1 x 11 kw zone 1 + 1 x 5,5 kw zone 2)

all countries and areas not belonging to zones 1, 2 or 3. deutschland
all countries and territories not covered by zones 1, 2 or 3.

number of plates: zone 1 (33 plates) / zone 2 (22 plates)
plattenzahlen: zone 1 (33 platten) / zone 2 (22 platten)

in zone 1, 13.5 kg/hr of starch are added, and in zone 2 10 kg/hr of sorbitol.
in zone 1 werden 13,5kg/h stärke zudosiert und in zone 2 10kg/h sorbitol.

**** all countries and areas not included in the other zones 1, 2, or 3.
**** all countries and areas not included in the other zones 1, 2, or 3.

the as 7 wire rope hoist programme from stahl cranesystems is optionally available in explosion-protected design in compliance with atex for use in zone 1, zone 2, zone 21 and zone 22.
das stahl seilzugprogramm as 7 gibt es optional in explosionsgeschützter ausführung nach atex für den einsatz in zone 1, zone 2, zone 21 und zone 22.

additionally, t-series sensors offer an atex and iecex zone 0/1, zone 1, zone 2, zone 21 and zone 22 flameproof and increased safety certification for hazardous areas.
außerdem besitzen sie eine atex- sowie eine iecex-zertifizierung mit den zündschutzarten druckfeste kapselung und erhöhte sicherheit für den einsatz in zone 0/1, zone 1, zone 2, zone 21 und zone 22.