Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
try to make free space
ባዶ ቦታ ለመፍጠር መሞከሪያ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to make clean breast of
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i am planning a plan .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am also a student here. i want to make a few points.
እኛ በእኩልነት ነፃነታችንን ማራመድ አልቻልንም፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed , they are planning a plan ,
እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't have a job right now i use any opportunity to make money
አሁን ስራ የለኝም ማነኛውንም እድል እጠቀማለው ገንዘብ ለማግኘት
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i ( too ) am planning a plan .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did he not bring their plan to naught ?
ተንኮላቸውን በጥፋት ውስጥ ( ከንቱ ) አላደረገምን ? ( አድርጓል ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the day as time for you to make a living ?
ቀኑንም ( ለኑሮ ) መስሪያ አደረግን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this case, the possibility of being able to make a sedi
ሴክስ አንዴትማድረግ ይቻላል
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and then , it will be for us to make its meaning clear .
ከዚያም ማብራራቱ በእኛ ላይ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they intended for him a plan , but we made them the most debased .
በእርሱም ተንኮልን አሰቡ ፡ ፡ ዝቅተኞችም አደረግናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and most surely we are well able to make you see what we threaten them with .
እኛም የምናስፈራራቸውን ነገር ልናሳይህ በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except for the oppressed among men , women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -
ግን ከወንዶችና ከሴቶች ከሕፃኖችም ሲኾኑ ( ለመውጣት ) መላን የማይችሉና መንገድንም የማይምመሩ ደካሞች ( ቅጣት የለባቸውም )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they will not be able to make a disposition , nor to their family they return .
( ያን ጊዜ ) መናዘዝንም አይችሉም ፡ ፡ ወደ ቤተሰቦቻቸወም አይመለሱም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so they shall not be able to make a bequest , nor shall they return to their families .
( ያን ጊዜ ) መናዘዝንም አይችሉም ፡ ፡ ወደ ቤተሰቦቻቸወም አይመለሱም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every man that day will have concern enough to make him heedless ( of others ) .
ከእነርሱ ለየሰው ሁሉ በዚያ ቀን ( ከሌላው ) የሚያብቃቃው ኹነታ አልለው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or do they intend a plan ? but those who disbelieve - they are the object of a plan .
ወይስ ተንኮልን ( ባንተ ) ይሻሉን ? እነዚያም የካዱት እነርሱ በተንኮል ተሸናፊዎች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
move not your tongue concerning ( the quran , o muhammad saw ) to make haste therewith .
በእርሱ ( በቁርኣን ንባብ ) ልትቸኩል ምላስህን በእርሱ አታላውስ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" and by allah , i shall plot a plan ( to destroy ) your idols after you have gone away and turned your backs . "
« በአላህም እምላለሁ ዟሪዎች ኾናችሁ ከሄዳችሁ በኋላ ጣዖቶቻችሁን ተንኮል እሠራባቸዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.