Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in both of them will be two kinds of every fruit .
በሁለቱ ውስጥ ከፍራፍሬዎች ሁሉ ሁለት ዓይነቶች ( እርጥብና ደረቅ ) አልሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in both of them , there will be two kinds of every fruit .
በሁለቱ ውስጥ ከፍራፍሬዎች ሁሉ ሁለት ዓይነቶች ( እርጥብና ደረቅ ) አልሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we created two kinds of all things , so that you will remember .
ትገነዘቡም ዘንድ ከነገሩ ሁሉ ሁለት ( ተቃራኒ ) ዓይነትን ፈጠርን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it is he who spread the earth , and placed in it mountains and rivers . and he placed in it two kinds of every fruit .
እርሱም ያ ምድርን የዘረጋ በሷም ተራራዎችንና ወንዞችን ያደረገ በውስጧም ከፍሬዎች ሁሉ ሁለት ሁለት ዓይነቶችን ያደረገ ነው ፡ ፡ ሌሊትን በቀን ይሸፍናል ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these two kinds ( of men ) may be compared to the blind and deaf , and those who can see and hear well . are they equal when compared ?
የሁለቱ ክፍሎች ምሳሌ እንደ ዕውርና እንደ ደንቆሮ እንደሚያይና እንደሚሰማም ብጤ ነው ፡ ፡ በምሳሌ ይተካከላሉን አትገሰጹምን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it is he , who created man from water : then from him he caused two kinds of kindred , by blood and by marriage : your lord is ai i-powerful .
እርሱም ያ ከውሃ ሰውን የፈጠረ ፣ የዝምድናና የአማችም ባለቤት ያደረገው ነው ፡ ፡ ጌታህም ቻይ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: