Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god is absolute .
« አላህ ( የሁሉ ) መጠጊያ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god , the absolute .
« አላህ ( የሁሉ ) መጠጊያ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah , the eternal , absolute ;
« አላህ ( የሁሉ ) መጠጊያ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet it is the absolute truth .
እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and lo ! it is absolute truth .
እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that indeed is the absolute truth .
ይህ እርሱ እርግጠኛ እውነት ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the absolute truth and certainty .
ይህ እርሱ እርግጠኛ እውነት ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
source operand must be 16bit absolute address
too many operands
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certainly it is a truth of absolute certainty .
እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the absolute kingdom will belong to the beneficent god .
እውነተኛው ንግሥና በዚያ ቀን ለአልራሕማን ብቻ ነው ፡ ፡ በከሓዲዎችም ላይ አስቸጋሪ ቀን ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily , this ! this is an absolute truth with certainty .
ይህ እርሱ እርግጠኛ እውነት ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .
ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or show you what we have promised them ; for we have absolute power over them .
ወይም ያንን የቀጠርናቸውን ብናሳይህ እኛ በእነርሱ ( ቅጣት ) ላይ ቻይዎች ነን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and verily , it ( this quran ) is an absolute truth with certainty .
እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" and when ye exert your strong hand , do ye do it like men of absolute power ?
« በቀጣችሁም ጊዜ ጨካኞች ኾናችሁ ትቀጣላችሁን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury . allah is absolute , clement .
መልካም ንግግርና ምሕረት ማድረግ ማስከፋት ከሚከተላት ምጽዋት በላጭ ነው ፡ ፡ አላህም ተብቃቂ ታጋሽ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or do they have your lord 's treasures in their keeping ? or have absolute authority over them ?
ወይስ የጌታህ ግምጃ ቤቶች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ? ወይስ እነርሱ አሸናፊዎች ናቸውን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to him belongs absolute control of the heavens and the earth . he spreads the bounties to whomever he wills , or reduces it .
የሰማያትና የምድር ( ድልቦች ) መከፈቻዎች የእርሱ ናቸው ፡ ፡ ሲሳይን ለሚሻው ሰው ያሰፋል ፤ ያጠባልም ፡ ፡ እርሱ ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and by the night when it moves on towards daybreak ( reward and retribution in the next life is an absolute reality ) .
በሌሊቱም በሚኼድ ጊዜ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on that day it is god who will be the absolute king and judge of ( mankind ) . the righteously striving believers will go to paradise
በዚያ ቀን ንግሥናው የአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ በመካከላቸው ይፈርዳል ፡ ፡ እነዚያም ያመኑት መልካም ሥራዎችንም የሠሩት በመደሰቻ ገነቶች ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: