Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they have aroused our wrath ,
« እነርሱም ለእኛ አስቆጪዎች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we aroused them that we might know which of the two groups better reckoned the period they had stayed .
ከዚያም ከሁለቱ ክፍሎች ለቆዩት ጊዜ ልክ ያረጋገጠው ማንኛው መሆኑን ልናውቅ አስነሳናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they swore by allah , their most binding oath , that if a warner came unto them they would be more tractable than any of the nations ; yet , when a warner came unto them it aroused in them naught save repugnance ,
አስፈራሪም ቢመጣላቸው ከሕዝቦቹ ሁሉ ከአንደኛዋ ይበልጥ የተመሩ ሊኾኑ የመሓላቸውን ድካ አድርሰው በአላህ ማሉ ፡ ፡ አስፈራሪም በመጣላቸው ጊዜ መበርገግን እንጂ ሌላ አልጨመረላቸውም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they had desired to go forth , they would have made some preparation for it ; but god was averse that they should be aroused , so he made them pause , and it was said to them , ' tarry you with the tarriers . '
መውጣትንም ባሰቡ ኖሮ ለርሱ ዝግጅትን ባሰናዱ ነበር ፡ ፡ ግን አላህ ( ለመውጣት ) እንቅስቃሴያቸውን ጠላ ( አልሻውም ) ፡ ፡ አሰነፋቸውም ፡ ፡ ከተቀማጮቹም ጋር ተቀመጡ ተባሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: