Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
troubled and tired as a result of their deeds in the past .
ሠሪዎች ለፊዎች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the people of thamud rejected ( the truth ) as a result of their rebelliousness
ሠሙድ ወሰን በማለፍዋ አስተባበለች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result, contending national sentiments (isms) have emerged.
በውጤቱም፣ ብሔራዊ ስሜቶች እየጎሉ መጥተዋል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well pleased with the result of their striving ,
ለሥራቸው ተደሳቾች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a warning unto men ,
ለሰዎች አስፈራሪ ስትኾን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and pleased with the result of their deeds in the past .
ለሥራቸው ተደሳቾች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the night as a cover ,
ሌሊቱንም ልባስ አደረግን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and made the night as a covering ,
ሌሊቱንም ልባስ አደረግን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( the sun ) as a shining torch
አንጸባራቂ ብርሃንንም አደረግን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( muhammad ) , tell them , " should i tell you who will face the greatest loss as a result of their deeds ?
« በሥራዎች በጣም ከሳሪዎቹን እንንገራችሁን » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a reminder — we are never unjust .
( ይህች ) ግሳፄ ናት ፡ ፡ በዳዮችም አልነበርንም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sickness exists in their hearts to which god adds more sickness . besides this , they will suffer a painful punishment as a result of the lie which they speak .
በልቦቻቸው ውስጥ ( የንፍቅና ) በሽታ አለባቸው ፡ ፡ አላህም በሽታን ጨመረባቸው ፡ ፡ ለነርሱም ይዋሹ በነበሩት ምክንያት አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how terrible was my torment and the result of ( their disregard ) of my warning .
ቅጣቴና ማስጠንቀቂያዎቼም እንዴት ነበሩ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore see what was the result of their scheming we – destroyed them and their entire nation .
የተንኮላቸውም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ እኛ እነርሱንም ሕዝቦቻቸውንም በሙሉ እንዴት እንዳጠፋናቸው ተመልከት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is because they first believed and then disbelieved , and therefore a seal was set on their hearts ; as a result they understand nothing .
ይህ እነርሱ ( በምላስ ) ያመኑ ከዚያም ( በልብ ) የካዱ በመኾናቸው ነው ፡ ፡ በልቦቻቸውም ላይ ታተመባቸው ፤ ስለዚህ እነርሱ አያውቁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for them is the abode of peace with their lord and he is their master – the result of their deeds .
ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ የሰላም አገር አላቸው ፡ ፡ እርሱም ( ጌታህ ) ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ረዳታቸው ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and give women their dowries as a free gift , but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it , then eat it with enjoyment and with wholesome result .
ሴቶችንም መህሮቻቸውን በደስታ ስጡ ፡ ፡ ለእናንተም ከእርሱ አንዳችን ነገር ነፍሶቻቸው ቢለግሱ መልካም ምስጉን ሲኾን ብሉት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result, the number of ghanaians on various social media platforms is also increasing rapidly, and some now see a need for a physical social media hub to facilitate the activities of the many people who use social media or want to learn about it.
በዚህም፣ ማኅበራዊ አውታር የሚጠቀሙ ሰዎች ቁጥር እየጨመረ በመምጣቱ አንዳንዶች የማኅበራዊ አውታር ተጠቃሚዎችና ስለምንነቱ መማር ለሚፈልጉትም ጭምር መሰባሰቢያ ስፍራ እንደሚያስፈልግ ታይቷቸዋል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( as a result of this ) god will punish the hypocrites and the pagans , but he will accept the repentance of the believers . god is all-forgiving and all-merciful .
መናፍቃንንና መናፍቃትን ፣ ወንዶች አጋሪዎችንና ሴቶች አጋሪዎችንም አላህ ሊቀጣና በምእምናንና በምእምናትም ላይ አላህ ንስሓን ሊቀበል ( አደራዋን ሰው ተሸከማት ) ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every soul will see the result of its deeds - those recorded before his death and those which will produce either virtue or evil after his death .
ማንኛይቱም ነፍስ ያስቀደመችውንና ያቆየችውን ታውቃለች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: