Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as they sat around it
እነርሱ በርሷ ( አፋፍ ) ላይ ተቀማጮች በኾኑ ጊዜ ፤ ( ተረገሙ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as they were frightened asses
እነርሱ ልክ ደንባሪዎች የሜዳ አህዮች ይመስላሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and fruits as they desire .
ከሚከጅሉትም ሁሉ በፍራፍሬዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and such fruits as they prefer
ከሚመርጡትም ዓይነት በእሸቶች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and fruits such as they choose ,
ከሚመርጡትም ዓይነት በእሸቶች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they will say , as they feud in it .
እነርሱም በእርሷ ውስጥ የሚከራከሩ ኾነው ይላሉ ፡ -
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and have such fruits as they desire .
ከሚከጅሉትም ሁሉ በፍራፍሬዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and fruits such as they shall desire .
ከሚከጅሉትም ሁሉ በፍራፍሬዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as they sit on couches , gazing around .
በባለ አጎበር አልጋዎች ላይ ኾነው የሚመለከቱ ሲኾኑ ( ይስቃሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and such flesh of fowls as they desire ,
ከሚሹትም በኾነ የበራሪ ሥጋ ( ይዞሩባቸዋል ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and shall have fruits such as they desire ;
ከሚከጅሉትም ሁሉ በፍራፍሬዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and [ enjoying ] such fruits as they desire .
ከሚከጅሉትም ሁሉ በፍራፍሬዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as they are given to drink of a wine sealed
ተጣርቶ ከታተመ ጠጅ ይጠጣሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and winked at one another as they passed them by .
በእነርሱም ላይ ባለፉ ጊዜ ይጠቃቀሱ ነበር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and winked at one another as they passed by them ;
በእነርሱም ላይ ባለፉ ጊዜ ይጠቃቀሱ ነበር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they shall say , as they dispute there one with another ,
እነርሱም በእርሷ ውስጥ የሚከራከሩ ኾነው ይላሉ ፡ -
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a calamity from your lord befell the orchard as they slept .
እነርሱ የተኙ ኾነውም ሳሉ ከጌታህ የኾነ ዟሪ በእርሷ ላይ ዞረባት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( pure ) as they were hidden eggs ( of the ostrich ) .
እነርሱ ልክ የተሸፈነ ( የሰጎን ) ዕንቁላል ይመስላሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and most of them believe not in allah except as they are associators .
አብዛኞቻቸውም ፤ እነሱ አጋሪዎች ኾነው እንጂ በአላህ አያምኑም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we shall provide them with fruit and meat , such as they desire .
ከሚሹትም ሁሉ እሸትንና ስጋን እንጨምርላቸዋለን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: