Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
head
head
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
half head
ራስarrow
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
document head
_ሰነዶች
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dragging by the head ,
የራስን ቅል ቆዳ የምትሞሽልቅ ስትኾን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his head will be in the plunging
መኖሪያው ሃዊያህ ናት
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then pour boiling water over his head as chastisement .
ከዚያም « ከራሱ በላይ ከፈላ ውሃ ስቃይ አንቧቡበት ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but there shall not an hair of your head perish.
ከራሳችሁም አንዲት ጠጉር ስንኳ አትጠፋም፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taking away ( burning completely ) the head skin !
የራስን ቅል ቆዳ የምትሞሽልቅ ስትኾን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" then pour over his head the penalty of boiling water ,
ከዚያም « ከራሱ በላይ ከፈላ ውሃ ስቃይ አንቧቡበት ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then pour above his head of the torment of the boiling water :
ከዚያም « ከራሱ በላይ ከፈላ ውሃ ስቃይ አንቧቡበት ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" then pour over his head the torment of scalding water . "
ከዚያም « ከራሱ በላይ ከፈላ ውሃ ስቃይ አንቧቡበት ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and set up over his head his accusation written, this is jesus the king of the jews.
ይህ ኢየሱስ የአይሁድ ንጉሥ ነው የሚል የክሱን ጽሕፈት ከራሱ በላይ አኖሩ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've been trying to get my head around the fact that i'm going
ሽንት ሸንቼ መጠለሁ
Última atualização: 2023-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ?
በፊቱ ላይ ተደፍቶ የሚኼድ ሰው ይበልጥ የቀና ነውን ? ወይስ በቀጥተኛ መንገድ ላይ ተስተካክሎ የሚኼድ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abdi ismail hersi, head of the independent national electoral commission, has stated that the elections took place in a transparent manner.
ገለልተኛው ብሔራዊ ምርጫ ኮሚሽን ዋና ኃላፊ አብዲ እስማኤል ሄርሲ ምርጫው ግልጽ በሆነ መንገድ ነው የተካሄደው ብለዋል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even christ:
ነገር ግን እውነትን በፍቅር እየያዝን በነገር ሁሉ ወደ እርሱ ራስ ወደሚሆን ወደ ክርስቶስ እንደግ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she went forth, and said unto her mother, what shall i ask? and she said, the head of john the baptist.
ወጥታም ለእናትዋ። ምን ልለምነው? አለች። እርስዋም። የመጥምቁን የዮሐንስን ራስ አለች።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" lord , my bones have weakened and my head has turned hoary with age , but never , lord , have i been disappointed in my prayer to you :
አለ « ጌታዬ ሆይ ! እኔ አጥንቴ ደከመ ፤ ራሴም በሺበት ተንቀለቀለ ፤ አንተም በመለመኔ ጌታዬ ሆይ ! ( ምንጊዜም ) ዕድለ ቢስ አልሆንኩም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível