Você procurou por: be patient over what befalls you (Inglês - Amárico)

be patient unto your lord .
ለጌታህም ( ትዕዛዝ ) ታገሥ ፡ ፡

and be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance .
( ከሓዲዎች ) በሚሉትም ላይ ታገሥ ፡ ፡ መልካምንም መተው ተዋቸው ፡ ፡

just ponder over what you sow :
የምትዘሩትንም አያችሁን ?

so be patient with gracious patience .
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

so be patient , with sweet patience .
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

and be patient for the sake of your lord .
ለጌታህም ( ትዕዛዝ ) ታገሥ ፡ ፡

and for the sake of your lord , be patient .
ለጌታህም ( ትዕዛዝ ) ታገሥ ፡ ፡

therefore be patient , with a beautiful patience ;
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

so be patient , with a patience that is graceful .
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

and be patient . god will not waste the reward of the virtuous .
ታገስም ፤ አላህ የበጎ ሠሪዎችን ምንዳ አያጠፋምና ፡ ፡

and be patient ( o muhammad saw ) with what they say , and keep away from them in a good way .
( ከሓዲዎች ) በሚሉትም ላይ ታገሥ ፡ ፡ መልካምንም መተው ተዋቸው ፡ ፡

and be patient thou ; verily allah wasteth not the hire of the welldoers .
ታገስም ፤ አላህ የበጎ ሠሪዎችን ምንዳ አያጠፋምና ፡ ፡

and be patient ; indeed allah does not waste the reward of the virtuous .
ታገስም ፤ አላህ የበጎ ሠሪዎችን ምንዳ አያጠፋምና ፡ ፡

believers , be patient , and race in patience , be steadfast , fear allah , in order that you will be victorious .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ታገሱ ተበራቱም ፡ ፡ ( በጦር ኬላ ላይ ) ተሰለፉም ፡ ፡ ትድኑም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡

and be patient , for surely allah does not waste the reward of the good-doers .
ታገስም ፤ አላህ የበጎ ሠሪዎችን ምንዳ አያጠፋምና ፡ ፡

and be patient ; verily , allah loses not the reward of the good-doers .
ታገስም ፤ አላህ የበጎ ሠሪዎችን ምንዳ አያጠፋምና ፡ ፡

and be patient ; for indeed allah never lets the reward of those who do good go to waste .
ታገስም ፤ አላህ የበጎ ሠሪዎችን ምንዳ አያጠፋምና ፡ ፡

and be patient , [ o muhammad ] , and your patience is not but through allah . and do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire .
ታገስም ፤ መታገስህም በአላህ ( ማስቻል ) እንጂ አይደለም ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ( ባያምኑ ) አትተክዝ ፡ ፡ ( ባንተ ላይ ) ከሚመክሩትም ተንኮል በጭንቀት ውስጥ አትኹን ፡ ፡

and follow what is revealed to you , and be patient until god issues his judgment , for he is the best of judges .
ወዳንተም የሚወረደውን ነገር ተከተል ፡ ፡ አላህም ( በነሱ ላይ ) እስከሚፈርድ ድረስ ታገስ ፡ ፡ እርሱም ከፈራጆቹ ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡

so be patient , [ o muhammad ] , over what they say and exalt [ allah ] with praise of your lord before the rising of the sun and before its setting ,
በሚሉትም ላይ ታገሥ ፤ ጌታህንም ከማመስገን ጋር ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት ከመግባቷም በፊት አወድሰው ፡ ፡